Results for optuznica translation from Serbian to English

koja je optuznica?
what's the charge?

- to jedruga optuznica .
- it's a second indictment.

sledece sto se secam je optuznica.
and next thing i know, i'm looking at first-degree, nine specs.

ukratko, optuznica na nacionalnom nivou.
in short, a real national of bitter!

odbacena je optuznica za pokusaj ubojstva.
attempted murder charge has been dropped.

ne, to je optuznica na americko skolstvo.
no, it's an indictment of the american education system.

sad odvjetnistvo prijeti jos jedna optuznica sutra .
u.s. attorney's office is threatening another indictment tomorrow.

optuznica nije podignuta, izvukao se, nije bilo istrage.
no charges were ever filed he walked no investigation

ubrzo nakon sto je optuznica objavljena, gotovina je počeo da se skriva.
shortly after his indictment was made public, gotovina went into hiding.

protiv jednog od njih, bivseg komandanta fatmira limaja, već je podignuta optuznica.
one of them, former commander fatmir limaj, has been indicted.

beogradska radio stanica b92 izvestila je da je optuznica protiv seselja razdvojena na dva slučaja.
belgrade-based radio b92 reported that the case against him has been separated into two cases.

on je rekao da će haski sud uskoro podići 35 optuznica protiv osumnjičenih sirom bivse jugoslavije.
he said the war crimes tribunal is about to issue 35 indictments for suspects across the former yugoslavia.

iako su se tuzioci protivili tome, zalbeno veće je donelo odluku u korist spajanja optuznica protiv milosevića.
though prosecutors opposed that move, an appeals panel ruled in favour of consolidating the indictments against milosevic.

upitan o mogućnosti podizanja novih optuznica protiv hrvata, mesić je rekao da vlada sarađuje sa tribunalom.
asked about the possibility of other indictments against croatians, mesic said the government is co-operating with the tribunal.

u praksi, tribunal nakon podizanja optuznica obavestava vlasti zemlje čiji su drzavljani optuzeni, u ovom slučaju makedonije.
in practice, after the tribunal brings charges, it notifies the authorities of the country involved, in this case macedonia.

ubrzo posle toga objavljena je optuznica protiv njega. posle dve godine u bekstvu, gotovina kaze da priznaje haski sud i da je spreman na razgovor.
soon after, the indictment was unsealed. after two years in hiding, gotovina now says that he recognises the un tribunal and is ready to talk.

poslanici su podrzali nameru vlade da brani takozvani domovinski odbrambeni rat i opovrgne delove optuznica mksj- a u kojima se na kontroverzan način govori o ovom ratu.
deputies backed the government's intention to defend the so-called homeland defence war and to reject parts of the icty indictments containing controversial statements about it.

postoje nepotvrđeni izvestaji da se bobetko slozio tek kada mu je vlada uputila pismenu garanciju da mu neće biti uručena optuznica tribunala un- a za ratne zločine dok se bude nalazio u bolnici.
there are unconfirmed reports that bobetko agreed only after the government sent him a written guarantee that he would not be served with an indictment by the un war crimes tribunal while hospitalised.

prvobitna zajednička optuznica uključivala je i četvrtog oficira, viceadmirala milana zeca, ali su tuzioci haskog tribunala, zbog nedostatka dokaza, prosle godine povukli optuznicu protiv njega.
the initial joint indictment included a 4th officer, navy vice admiral milan zec, but the un tribunal withdrew charges against him last year due to insufficient evidence.

sudsko veće je u sredu (21. jula) zatrazilo od tuzilaca i advokata koji prate suđenje da iznesu svoje misljenje o potencijalnoj podeli iznosenja odbrane na nekoliko optuznica.
the panel of judges on wednesday (21 july) asked prosecutors and court-appointed lawyers who oversee the hearings to present their opinions on the possibility of dividing the defence phase into several indictments.