Results for organizacionih translation from Serbian to English

"... u pogledu organizacionih i finansijskih pitanja..."
"... in regard to organizational and financial matters...

opozicija je međutim izrazila bojazan u pogledu velikih organizacionih problema.
the opposition, however, has expressed its misgivings over major organisational problems.

naše mma aktivnosti pomažu u identifikovanju organizacionih slabosti u policiji, pravosuđu i carini, kao i sredstava za njihovo rešavanje.
our mma activities help identify organisational weaknesses in police, justice and customs as well as remedies to address them.

festival je proteklih nekoliko godina imao organizacionih problema -- od kojih je poslednji bila pretnja pozorišnih sindikata prošlog maja da će otkazati manifestaciju.
the festival has suffered in the last several years from organisational setbacks -- the latest of which was when theatre unions threatened to cancel the event last may.

ova vežba je pravi test naših organizacionih sposobnosti, ali i test međuoperativnosti hrvatskih oružanih snaga i njihove kompatibilnosti sa oružanim snagama zemalja nato."
the exercise is really a test of our organisational skills, but also the test of croatia's armed forces interoperability and compatibility with armed forces of nato countries."

u intervjuu za radio skoplje u ponedeljak makedonski ambasador u nato- u nano ruzin ukazao je međutim da bi moglo doći do odlaganja u pogledu primopredaje duznosti zbog određenih tehničkih i organizacionih problema.
in an interview for radio skopje on monday, however, macedonian ambassador to nato nano ruzin suggested there could be a delay in the transfer of duties, due to some technical and organisational problems.

on je u sredu (21. marta) saopštio da će ovo preliminarno raspoređivanje biti usmereno na testiranje procedura za zajedničko korišćenje baza, kao i organizacionih i tehničkih kapaciteta.
he announced on wednesday (march 21st) that this preliminary deployment would be aimed at testing procedures for joint use of the bases as well as organisational and technical capacities.

ibm srbija i beogradski fakultet organizacionih nauka potpisali su u utorak (15. maja) petogodišnje pismo o namerama kako bi se studentima omogućilo da poboljšaju korišćenje tehnologija ibm-a.
ibm serbia and the belgrade faculty of organisational sciences sealed a five-year letter of intent on tuesday (may 15th), to enable students to upgrade their use of ibm technologies.

rezultati istraživanja huge media , u saradnji sa markom tomićem, studentom fakulteta organizacionih nauka univerziteta u beogradu, pokazuju da slovenija ima najveću prodornost na internetu (63.29%), dok bosna i hercegovina ima najmanji broj internet korisnika (51.76%).
the findings cited by huge media, in collaboration with marko tomić, a student from the faculty of organizational sciences, university of belgrade, show that slovenia has the highest internet service penetration (63.29 percent), while bosnia and herzegovina has the lowest (51.76 percent of internet users).