Results for ostavljala translation from Serbian to English

ostavljala je drogu.
she was quitting drugs, you know.

mama je ostavljala upaljeno.
mommy leaves it on.

zato što... me je ostavljala.
because, uh she was leaving me.

ostavljala me je stalno samu.
she bailed out on me.

Ćao, samo sam ostavljala nešto.
hey, i was just dropping something off.

nikad ih nisam ostavljala same.
i'd never leave them alone together.

i ostavljala im uveče na jastuku.
leave it on their pillows at night.

možda si ih ostavljala same sa jane?
- maybe leave them alone with jane? - what are you getting at?

- kao da sam ostavljala mrvice hleba.
where's the exit? - like i left bread crumbs.

ti si me uvek prva ostavljala na cedilu.
you're always the first to leave me in the lurch.

kada si ostavljala momke, slala si mene.
when you wanted to break up with a boyfriend, i had to do it.

krv je iza njega ostavljala trag u snegu.
and the blood left a trail in the snow behind him.

jesi li ti ubio lisu jer te je ostavljala leni?
did you kill lisa because she was abandoning you, lenny?

on je ugovorio kuću gdje bi se droga ostavljala.
he set up the drop house for the stash.

ali ako ima mladunce, onda ih nebi dugo ostavljala same.
but if she does have a cub, she'll only be gone for a moment.

ali nisu sva carstva ostavljala nasleđe kada su propadala.
but not all empires leave a legacy when they collapse.

da li si ga ostavljala samog u nekom trenutku?
did you leave him alone at any point?

dok si ti ostavljala ljubavne poruke ispred mog trema!
see, jeb here's been branding my calves while you've been leaving love notes for me

"ta kučka nikada nije ostavljala moga brata na miru".
'that bitch would never leave my brother alone.'

bez obzira koliko dugo te ostavljala samog da bi se drogirala...
no matter how long i left you alone, to go get high...