Results for ostavljenog translation from Serbian to English

da, u kutiji, ostavljenog.
yes. in a box, abandoned.

plese za ostavljenog momka...
she dances in gay abandon

tajanstveni slučaj ostavljenog džokeja.
eh, the mysterious case of the jilted jockey.

našla sam te ostavljenog na ulici.
i found you passed out in the street.

osim onog iznosa ostavljenog eugeniji, služavki.
with the exception of the sum left to eugenia, his maid.

lilandrino osoblje je hladnije od ostavljenog šteneta.
lilandra's out colder than a leftover hush puppy.

još jedna runda palačinki za nedavno ostavljenog frenda.
another tall stack for my recently jilted friend.

njegov stan je očišćen, bez ostavljenog traga na čemu je radio?
his place is cleaned out, leaving no clues to what he's working on?

a ko bi sem ostavljenog ljubavnika zatražio oprost preko koktel salvete?
and who else but a forsaken lover would ask for forgiveness on a cocktail napkin?

dovoljno je loše za moju ženu i decu što će me videti obešenog, i ostavljenog da trunem u lancima.
bad enough that my wife and children will see me hanged, and left to rot in these chains.

našli su ga ostavljenog u projektoru, nije mogao da se pusti zbog pohabanosti od toga koliko su ga puta stavljali u mašinu.
who was stuck in the projector. he plays it no longer, it is worn touched by all the times playing.

g. dojl, vi ćete se vratiti, pokupićete putnike iz ostavljenog vagona, i odvešćete ih do stanice u 28. ulici.
- let her sleep. what you're going to do, mr doyle, is to go back, collect all the passengers from the cars we've cut loose, and walk them to 28th street station.

sudiæe gospod narodu svom, i žao æe mu biti sluga njegovih, kad vidi da je prošla snaga i da nema ništa ni od uhvaæenog ni od ostavljenog.
for the lord shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left.

evo, pustiæu zlo na te, i uzeæu nasledje tvoje, i istrebiæu ahavu i ono što uza zid mokri, i uhvaæenog i ostavljenog u izrailju.
behold, i will bring evil upon thee, and will take away thy posterity, and will cut off from ahab him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in israel,

kada sam našla luckya u domarovoj ostavi sa giom, pokazivao je ožiljak koji je dobio u iraqu od "poklona", ostavljenog od pobunjenika.
when i found lucky in the janitor's closet with gia, he was showing her a scar he got in iraq from a "present" left by the insurgents.

zato, evo, ja æu pustiti zlo na dom jerovoamov, i istrebiæu jerovoamu i ono što mokri uza zid, i uhvaæenog i ostavljenog u izrailju, i dom æu jerovoamov omesti kao što se mete da ga ne ostane ništa.
therefore, behold, i will bring evil upon the house of jeroboam, and will cut off from jeroboam him that pisseth against the wall, and him that is shut up and left in israel, and will take away the remnant of the house of jeroboam, as a man taketh away dung, till it be all gone.