Results for otezavajuca okolnost translation from Serbian to English

kome treba otezavajuca okolnost?
who needs the aggravations?

nesrećna okolnost.
an unfortunate circumstance.

- oteŽavajuÆa okolnost...
"special circumstance" --

samo srećna okolnost.
i was just lucky.

da, zanimljiva okolnost.
yeah. a convenient coincidence.

kakva srecna okolnost.
how convenient.

dat ću ja tebi okolnost!
i'll circumstance you!

- to je nesrećna okolnost.
- that's unfortunate.

i to je olakšavajuća okolnost.
that is to your credit.

je li to otežavajuća okolnost?
is it serious?

-to je bila nepredviđena okolnost.
but that was an unforeseen circumstance.

ipak ima jednu olakšavajuću okolnost.
it does have one redeeming feature.

kako to mislite srećna okolnost?
what do you mean, a happy occasion?

ne treba mi ova otežavajuća okolnost.
now we don't know what was in there, but i can guess.

naravno, nije svaka okolnost prava.
of course, not every circumstance is the right one.

- tvoj ceo život je posebna okolnost.
your whole life is a special circumstance.

- da, ali svaka okolnost je drugačija.
yes, but every circumstance is different.

jedina olakotna okolnost jest što si priznao.
the only thing in your favor is you admitted possession of this weapon.

-drugo, nestretna okolnost. -treće?
three men connected to your brother's trial are dead.

njegovo posedovanje me stavilo u neobičnu okolnost.
possessing it puts me in a curious circumstance.