Results for ovlašćen translation from Serbian to English

-nisi ovlašćen.
-authorized personnel only.

nisam ovlašćen.
i have no authority.

- nisam ovlašćen.
- i'm not allowed.

ja nisam ovlašćen.
- i have no authorization.

nemam čak ni ovlašćen.
i'm not even certified.

dolazni putnik nije ovlašćen.
inbound traveller is unauthorised.

- nisam ovlašćen da dajem...
- i'm not authorized to give--

"oporavak životinje je ovlašćen!"
" recovery of the animal is authorized."

ja nisam ovlašćen da budem...
i'm not supposed to be....

gle, on nije ovlašćen da bude ovde.
see, he ain't supposed to be here.

nisam ovlašćen za kobasice. pa?
i've no authority for sausages.

-on je ovlašćen, sposoban lekar.
- he is a licensed, capable physician.

- zaveži! ovlašćen sam za zamenu.
i've been authorized to make the trade.

ili nisam ovlašćen to da pitam?
am i not entitled to ask that?

ja nisam ovlaŠĆen da uklanjam azbest
team homer

ali ja sam ovlašćen od zakonitog broja...
but i am empowered under statute number...

ne, ja sam ovlašćen da ih sve zatvorim.
no, i'm fully authorized to have them locked up.

bojim se danisam ovlašćen da vas pustim.
i'm afraid i don't have the authority to release you.

da li si ovlašćen da nam uzmeš telefone?
no one's making any more calls today. now, come on. are you allowed to take our phones?

ja sam advokat i ovlašćen sam za ovo područje.
i am an attorney at law, and i'm duly licensed by the territory.