Results for padnemo translation from Serbian to English

ako padnemo?
- what if we fall off?

ali ako padnemo...
but if we fall...

ali možda padnemo.
but we might fall.

- samo da ne padnemo.
- we might fall down.

ako padnemo, razbićemo se.
if we do, we'll drop out.

- Šta ako padnemo u reku?
what if we plunge into a river, huh?

ako mi padnemo i vi ćete.
if we fall, you fall.

# pruža se uvek kada padnemo #
# reaches out each time we fall #

kao da je želeo da padnemo.
it's like he wants us to fail.

ako produžim, svi ćemo da padnemo.
i go forward, and we probably all go down.

ako padnemo u more, gotovi smo!
if we fall in the sea, we're done for!

i ne daj da padnemo u iskušenje,
and lead us not into temptation,

ako mi padnemo, i vi ste pukli.
if we go down, you go down.

ako ne padnemo, bićemo dobro, ok?
and if we don't, we'll be fine, all right?

"ne dozvoli da padnemo u iskušenje."
"do not let me fall into temptation."

izgubimo se, padnemo, vratimo na početak.
we get lost, we fall, we circle back.

ako mi padnemo, sa nama će i pola rosuma.
if we fall, half of rossum comes down with us.

ako padnemo, kamo god idete, doći će drugi.
if we go down, whatever way you go, we'll go the other.

ili da padnemo u svoju smrt ili da izgorimo?
so... we either fall to our death or burn to death?

bog ne želi da tokom borbe padnemo od iscrpljenosti.
god doesn't want us to only fight and die of exhaustion.