Results for parafiran translation from Serbian to English

sporazum je parafiran ranije ovog meseca.
it was initialled earlier this month.

bio je datiran, potpisan i parafiran na dnu obe strane papira.
it was dated, signed and initialled at the bottom of both sides of the page.

provobitno parafiran u janaru, sprorazum predviđe učešće beograda u projektu gasovoda južni tok.
first initialled in late january, the accord envisions belgrade's participation in the south stream gas pipeline project.

dokument je parafiran tokom posete grčkoj nigerijskog ministra trgovine i industrije Čarlsa c. ugvuha.
the document was initialled during nigerian trade and industry minister charles c. ugwuh's visit to greece.

dokument je parafiran tokom sastanka ministara inostranih poslova tri zemlje u dubrovniku, u južnoj hrvatskoj.
the document was initialled during a meeting of the foreign ministers of the three countries in dubrovnik, southern croatia.

sporazum je parafiran u decembru, ali je brisel saopštio da će biti finalizovan tek posle sporazuma o restrukturiranju policije.
the accord was initialled in december, but brussels said it would be finalised only after an agreement on police restructuring.

sporazum je parafiran u novembru, ali nije finalizovan zato što beograd nije pokazao potpunu saradnju sa međunarodnim krivičnim tribunalom za bivšu jugoslaviju.
the accord was initialled in november, but has not been finalised due to belgrade's failure to prove full co-operation with the international criminal tribunal for the former yugoslavia.

sporazum je parafiran 7. novembra 2007, ali konačno potpisivanje zavisi od nivoa saradnje srbije sa haškim tribunalom za ratne zločine.
the accord was initialled on november 7th 2007, but the final endorsement depends on serbia's level of co-operation with the un war crimes tribunal in the hague.

ssp je parafiran u novembru prošle godine, ali je potpisivanje uvek zavisilo od saradnje srbije sa tribunalom un- a za ratne zločine u hagu.
the saa was initialled in november, but signing always has been contingent on serbian co-operation with the un war crimes tribunal in the hague.

ističući da ostaje samo još da se završe tehnički pregovori, on je ukazao da bi dokument mogao da bude parafiran tokom njegove posete podgorici sledeće nedelje i formalno potpisan na proleće.
noting that only the technical negotiations remain to be finalised, he suggested the document could be initialled during his visit to podgorica next week, and formally signed in spring.

većina ministara došla je u nameri da podrži finalizaciju sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju (ssp) između srbije i unije koji je parafiran u novembru.
most of the ministers arrived intending to support the finalisation of serbia's stabilisation and association agreement (saa) with the union, which was initialed in november.

sporazum o stabilizaciji i pridruživanju sa srbijom (ssp), koji se smatra prvim glavnim korakom ka konačnom članstvu u uniji, parafiran je u novembru.
serbia's stabilisation and association agreement (saa), which is seen as a major first step towards eventual membership in the union, was initialed in november.

ren izjavio da bi razgovori sa srbijom o ssp mogli da budu završeni do kraja septembra 28/06/2007 brisel, belgija -- komesar za proširenje eu oli ren sastao se u sredu (27. juna) sa srpskim ministrom inostranih poslova vukom jeremićem i tom prilikom ukazao da bi razgovori sa srbijom o sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju (ssp) mogli da budu završeni i sporazum parafiran u septembru ili oktobru.
rehn says saa talks with serbia can be completed by late september 28/06/2007brussels, belgium -- eu enlargement commissioner olli rehn met with serbian foreign minister vuk jeremic on wednesday (june 27th) and suggested that stabilisation and association agreement (saa) talks with serbia could be wrapped up and the accord initialled in september or october.