Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- pastirsku pitu!
- what are you making? - shepherd's pie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pastirsku pitu i grašak.
sheppard's pie and peas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da, pastirsku pitu i pivo.
yes, we'll give them a jolly good meal. shepherd's pie and stout.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sutra jedemo pastirsku pitu.
shepherd's pie tomorrow.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ja sam mislila na pastirsku pitu.
i was thinking shepherd's pie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
koga je briga za pastirsku pitu?
who cares about shepherd's pie?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
htela sam da spremim pastirsku pitu.
i thought i would cook shepherd's pie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
napraviti ću tvoju omiljenu pastirsku pitu?
i'll make your favorite, shepherd's pie?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pitam se imaju li pastirsku pitu večeras.
wonder if they've got the shepherd's pie tonight.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pozovi je a pastirsku pitu, pa je pitaj.
why don't you ask her up for some shepherd's pie, and ask her?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ona koja nam je prošli put odbila pastirsku pitu.
the one who killed our shepherd's pie...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
brenda buckley se pojavila, noseći pastirsku pitu.
brenda buckley came on the scene, carrying a shepherd's pie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vidim da imate pastirsku pitu na meniju večeras.
i see you've got shepherd's pie on the menu tonight.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nitko neće kupiti picassa ako bi trebao kupiti pastirsku pitu.
nobody's going to buy a picasso print when they should be buying shepherd's pie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kakve to ima veze? - amerikanci ne znaju za pastirsku pitu,
americans don't know shepherd's pie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
u redu, dovrši ovu užasnu "pastirsku pitu" koju je daphne napravila.
all right. finish off this god-awful shepherd's pie that daphne made.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
odlučila sam da ostanem jer g batler priprema pastirsku pitu, a ti znaš koliko je volim.
i've decided to stay because mr butler is making shepherd's pie and you know how much i love it.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prema grafikonu, 40 posto mene želi pastirsku pitu s graškom, 60 posto bi janjeće kotlete...
shut up! .. 60% wants lamb chops. that's an increase...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i uze tap svoj u ruku, i izabra na potoku pet glatkih kamena i metnu ih u torbu pastirsku, koju imae, i uze praæu svoju u ruku, i tako podje ka filistejinu.
and he took his staff in his hand, and chose him five smooth stones out of the brook, and put them in a shepherd's bag which he had, even in a scrip; and his sling was in his hand: and he drew near to the philistine.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu je sutrapress konferencija na novoj energetskoj politici kako ste proveli mjeseci ... pastirsku ... dolje na terenu. i sada ... - sjednite na stolicu .
- there's a press conference tomorrow on a new energy policy that you've spent months shepherding down the field.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: