Results for plemenitim translation from Serbian to English

ali samo plemenitim.
but only the noble sport.

to vas čini plemenitim.
makes you feel noble.

sretno s plemenitim namjerama.
good luck with your noble intentions.

baš o tim "plemenitim" ljudima.
it's about my foster parents.

a šta je sa plemenitim vitezovima?
and what about the noble knights?

neki ih i nazivaju plemenitim ratnicima.
some call them noble warriors.

sada, vam se to možda čini plemenitim,
now, that may seem very noble right now,

o velikim, sjajnim i plemenitim stvarima.
no.

ali laž izrečena s plemenitim ciljem nije laž.
so sweet you are. okay, don't worry.

laž nije laž ako je izrečena s plemenitim ciljem..
please, aarush. where is that written?

miss conliffe, divim se vašim plemenitim namerama.
miss conliffe, i admire your noble intentions.

ovo je primer... rada dizajnera, sa plemenitim metalima.
uh, here's an example... of the designer's work in fine metals.

jer su svi povezani jednim velikim i plemenitim ciljem.
'cause they were all bound by one great, and noble objective.

aplaudiram tvojim plemenitim pokušajima da zaštitiš svoju vrstu.
i applaud your noble efforts to protect your species.

vaša visosti, moj klijent je žena sa plemenitim ciljem, koja...
your honor, my client is a woman with a noble cause, who...

- vas dvojica, možete da prestanete, da se pravite plemenitim.
- you two can quit being noble.

hteo je da me oženi jer je bio robertov brat i osećao se plemenitim.
he wanted to marry me because he was robert's brother and felt noble.

napredku prema ovim plemenitim ciljevima uporno prete sukobi koji zapljuskuju svet.
progress toward these noble goals is persistently threatened by the conflict now engulfing the world.

kad god sam impresioniran osuđenikom, njegovim plemenitim delom, i velikodušnom gestom,
whenever i am impressed by a convict, a... noble deed, a generous gesture,

ne tražim milostinju... već, ljubaznog čoveka za plemenitim srcem da me sasluša.
i'm not asking for alms, captain but, rather, the ear of a kind man with a noble heart.