Results for pobelela translation from Serbian to English

lane, pobelela si.
lane, you're turning white.

kosa joj je pobelela.
her hair turned white.

kosa joj je pobelela od šoka.
yeah, her hair had turned shock white.

mislim, odjednom je pobelela.
i mean, it turned white just like that.

kosa joj je pobelela, a onda je pala.
her hair turned white, then she collapsed.

viki, imam osećaj da mi je kosa pobelela.
i feel as though my hair's turned white!

-noga joj je pobelela od sredine potkolenice.
her leg's white from the mid-calf down.

viđao sam stvari od kojih bi vaša govna pobelela.
i've seen things. seen things that would turn your shit white.

strah je bio toliki, da joj je kosa načisto pobelela.
there was so much fear, and her hair was pure white.

ali ja matorim, kosa mi je pobelela, umoran sam od jurnjave.
but i'm getting old, my hair is turning gray, and i'm tired of running.

i kad vidi sveštenik da je boljetica pobelela, sveštenik æe proglasiti da je èist, èist je.
and the priest shall see him: and, behold, if the plague be turned into white; then the priest shall pronounce him clean that hath the plague: he is clean.

bila je pobelela, drhtala je i znojila se, i, o bože, moja-- moja duša se cepala na pola.
she was white, she was shaking and sweating, and, oh god, my-- my soul just kind of ripped apart for her.

i sveštenik neka ga vidi; ako bude beo otok na koži i dlaka bude pobelela, ako bi i zdravo meso bilo na otoku,
and the priest shall see him: and, behold, if the rising be white in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising;

ako li sveštenik gledajuæi vidi da nije dlaka na njoj pobelela niti je niža od kože, nego se smanjila, onda æe ga zatvoriti sveštenik za sedam dana.
but if the priest look on it, and, behold, there be no white hairs therein, and if it be not lower than the skin, but be somewhat dark; then the priest shall shut him up seven days:

ako sveštenik vidi da je na oèi niža od ostale kože i dlaka na njoj pobelela, proglasiæe ga sveštenik da je neèist, guba je, izašla je iz èira.
and if, when the priest seeth it, behold, it be in sight lower than the skin, and the hair thereof be turned white; the priest shall pronounce him unclean: it is a plague of leprosy broken out of the boil.

i neka sveštenik vidi boljeticu na koži tela njegovog; ako dlaka na boljetici bude pobelela i boljetica bude na oèi niža od ostale kože tela njegovog, onda je guba; pa kad ga vidi sveštenik proglasiæe ga da je neèist.
and the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and when the hair in the plague is turned white, and the plague in sight be deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy: and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.

neka ga vidi sveštenik; ako dlaka na bubuljici bude pobelela i ako na oèi bude niža nego koža, guba je, izašla je iz ožegline; zato æe ga sveštenik proglasiti da je neèist; guba je.
then the priest shall look upon it: and, behold, if the hair in the bright spot be turned white, and it be in sight deeper than the skin; it is a leprosy broken out of the burning: wherefore the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.