Results for podgorica translation from Serbian to English

"podgorica je nov, lep grad.
"podgorica is a new, beautiful town.

beograd i podgorica uspostavili diplomatske veze
belgrade, podgorica establish diplomatic ties

i milan vuletić iz podgorica prosto guta krimi-priče.
podgorica's milan vuletic devours crime stories as well.

ovo je prvi takav sastanak od kada je podgorica proglasila nezavisnost u maju.
this was the first such meeting since podgorica declared independence in may.

takođe pregovara sa crnom gorom o uvođenju leta sarajevo-podgorica.
it is also negotiating with montenegro to introduce a sarajevo-podgorica flight.

ambasadori su rekli da je podrškom Članu 98 podgorica odstupila od vrednosti eu.
the ambassadors said that by supporting article 98, podgorica has stepped back from eu values.

podgorica svakako mora da je jedan od najsrećnijih gradova za kupovinu cipela na svetu.
certainly podgorica must be one of the most shoe-happy cities in the world.

podgorica je doterana za ovu priliku, dok se beograd hvali svojom novoizgrađenom arenom.
podgorica has been spruced up for the event, while belgrade can boast the newly built arena, the largest sports hall in the state union.

novi glavni grad postala je podgorica, koja je posle drugog svetskog rata preimenovana u titograd.
the new capital was podgorica, renamed titograd after wwii.

prema zivkovićevim rečima, i beograd i podgorica imaju političku volju da zavrse proces integracije.
according to zivkovic, both belgrade and podgorica have the political will to complete the integration process.

podgorica je u petak (17. decembra) dobila dobru vest. [rojters]
podgorica got the good news on friday (december 17th). [reuters]

brza misija utvrđivanja činjenica u ulicama blizu prodavnice cipela bata potvrdila je sumnju da je podgorica preplavljena prodavnicama cipela.
a quick fact-finding mission through streets close to a bata outlet confirmed the suspicion that podgorica is awash in shoe stores.

roćen je uveren da će podgorica preduzeti sve neophodne korake u narednih nekoliko meseci kako bi obezbedila pozitivnu procenu na jesen.
rocen was confident that podgorica will take the needed steps in the next few months in order to secure a positive assessment in the fall.

crnogorski premijer je rekao da je podgorica dobila punu podršku pape za svoje napore da održi mir u regionu i promoviše dijalog između vera i kultura.
the montenegrin prime minister said that podgorica received the pope's full support for its efforts to maintain peace in the region and promote dialogue between religions and cultures.

"mislim da će biti dovoljno da podgorica obeća da će učiniti nešto i pokaže jasne signale da će to biti tako."
"i think that it will be enough for podgorica to promise that it will do something and show clear signals that it will be like that."

paten je bio pozitivan i istakao da želi srbiju i crnu goru u eu, ali je takođe naglasio da dalji napredak zavisi od koraka koje preduzimaju beograd i podgorica.
patten struck a positive note, saying he wanted to see serbia-montenegro in the eu, but he also emphasised that further progress depends on steps taken by belgrade and podgorica.

međutim, podgorica ukazuje da bi njegov odlazak mogao imati �nepredvidljive posledice� u pogledu reforme vojske srbije i crne gore.
but podgorica says his departure could have "unforeseeable consequences" on the reform of the serbia-montenegro military.

ministar inostranih poslova milan roćen uveren je da će podgorica preduzeti sve neophodne korake da bi osigurala pozitivnu procenu na jesen. [rojters]
foreign minister milan rocen is confident that podgorica will take the necessary steps to secure a positive assessment in the fall. [reuters]

"radićemo u interesu svih građana, a posle izbora ponovo ćemo se konsultovati sa građanima, jer grad [podgorica] pripada njima.
"we will work in the interests of all citizens, and after the elections we will again consult with the citizens because the city [of podgorica] belongs to them.

crnogorski ministar finansija igor lukšić izjavio je u sredu (31. mart) da će podgorica doneti odluku o mogućem aranžmanu sa mmf-om u aprilu.
montenegrin finance minister igor luksic said on wednesday (march 31st) that podgorica will decide on a possible arrangement with the imf in april.