Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
podmazati grlo? !
oh, my god, "wet my whistle"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
podmazati zatvarač.
i'll oil my zipper.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
podmazati giljotinu?
oil the guillotine?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
moram podmazati grlo.
i gotta go wet my whistle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tko ce nas podmazati?
i mean, who's gonna grease us up?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
moram podmazati krajnike.
i need to lubricate my tonsils for the broadcast. - ( doorbell dings )
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- moramo podmazati točkove.
- we got to grease these wheels.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
boja bi ga mogla podmazati.
paint might lube it up.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
koga podmazati, ako me shvaćaš.
it's all about knowing which... palms to grease... if you get my meaning.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-trebalo bi podmazati uljem.
needs oil to run smooth.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-Žene često treba podmazati?
never mind, i found her.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
treba ih podmazati ili nešto.
it needs oil...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da li će to podmazati točkove?
would that grease the wheels?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- krusty zna gde treba podmazati.
krusty knows how to play ball.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dobro, sada ga treba malo podmazati.
okay, so he needs a little work, a little oil paste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a ja cu si odmah podmazati obrve
and i'm gonna wax those eyebrows right now.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
možda bi trebalo malo podmazati krajeve.
no, the wire's insulated.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zavuci se unutra i dobro ga podmazati
and find out what the problem is. i have the best tool in town.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bolje da podmazati lice protiv opekotina etar .
we'd better grease his face against ether burns.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti pripremi vuču, a ja ću podmazati vrata.
you hook up the harness and i'll crisco the doors.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: