Results for podneti krivična prijava protiv o... translation from Serbian to English

krivična prijava protiv bivšeg bugarskog ministra
former bulgarian cabinet ministers face criminal charges

- prijava protiv vas.
accusation against you.

biće podnesena krivična prijava.
there's gonna be criminal charges.

prijava protiv policije geteburga
application against police västra götaland

podneta je prijava protiv vas.
charges have been pressed against you.

još nije poznato da li je podneta neka krivična prijava protiv njega.
at this time, it is unknown if any charges have been laid.

anonomna prijava protiv šefice džonson.
an anonymous complaint against deputy chief johnson.

Šešelj među 45 optuženika za Đinđićevo ubistvo; nova krivična prijava protiv miloševića
seselj among 45 charged in assassination; milosevic faces new charges

krivična prijava u sredu je takođe podneta protiv direktora mzt fop mitra petkovskog.
on wednesday, criminal charges were also brought against mzt fop manager mitre petkovski.

-misli da se ne podnosi prijava protiv bogova.
wait a minute...

brajan je podnio šest prijava protiv cimera, pola eringtona.
brian filed six complaints against his roommate paul arrington.

to bi bila treća krivična prijava protiv nastasea vezana za njegovu kupovinu jedne skupe zgrade u centru bukurešta.
this would be the third criminal charge against nastase, stemming from his acquisition of an expensive building in downtown bucharest.

krivična prijava za klevetu podneta je nakon što je bugarska prošlog meseca podnela krivičnu prijavu u odsustvu protiv libijske policije.
the slander charges were filed after bulgaria filed charges in absentia against the libyan police last month.

krivična prijava je podneta okružnom tužilaštvu u beogradu koje će sprovesti istragu ovog slučaja pre nego što odluči da li da podigne optužnicu protiv osumnjičenih.
the charges have been filed with the belgrade district prosecutor's office, which will carry out an investigation into the case before deciding whether to indict the suspects.

prema beogradskom radiju b92 krivična prijava je takođe podneta protiv irfana kurpejovića i ekrema jasovića, koji su osumnjičeni za umešanost u ilegalnu trgovinu ženama.
according to belgrade-based radio b92, criminal charges were also brought against irfan kurpejovic and ekrem jasovic, suspected of involvement in the illegal trade in women.

"podneta je krivična prijava protiv jurukova i zabranjeno mu je da napušta zemlju", izjavio je portparol tužilaštva, a prenosi rojters.
"charges have been raised against yurukov and he has been banned from leaving the country," reuters quoted the prosecutors' office spokesman as saying.

setimes: kako će krivična prijava dodika protiv glavnog zamenika visokog predstavnika, rafija gregorijana, uticati na vaš radni odnos sa premijerom rs?
setimes: how will dodik's move to present a criminal report against principal deputy high representative raffi gregorian impact your working relationship with the rs prime minister?

ostalo je nejasno da li će krivična prijava biti podneta i protiv miloševićeve supruge mirjane marković, za koju se takođe sumnja da je odigrala određenu ulogu u ubistvu stambolića.
still unclear is whether charges will be pressed against milosevic's wife, mirjana markovic, who is also suspected to have played a role in stambolic's murder.

prijava protiv gospodin guilter-a... navodna prijava protiv mr. guilter-a... stanite,
mr. guilter's walk mr. guilter's alleged walk-