Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
podsetili su me.
i've been having reminders.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dobro ste me podsetili...
- glad you reminded me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pa, onda, podsetili ste me.
well, then, you've reminded me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fino smo se podsetili uspomena.
goddamn, this has been a really fun walk down memory lane.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vas troje ste me podsetili na...
you three just reminded me of...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bog zna na koga ste ih sve podsetili.
god knows who else you reminded them of.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hvala vam što... što ste me podsetili.
thank you for reminding me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
podsetili ste me na mog oca. stvarno?
you know, just then you reminded me of my father.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ali onda ste me vi podsetili na nešto.
but then you reminded me of something.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
uzgred, mene su na to danas podsetili.
by the way, i was reminded of that today.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bio bih sa tim momcima koji bi me podsetili...
i'd go be with those guys who'd remind me...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hvala Što ste nas podsetili na naŠa prava.
thank you, mr. rocca, for reminding us of our inalienable rights.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Čim bi pokušao, ostali bi ga podsetili na to.
the moment his bottom left the saddle to accelerate, they would overtake and get him back.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ali su me ujaci podsetili da se dostojanstveno povučem.
but the uncles reminded me to bow out gracefully.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ako smo i zaboravili, podsetili smo se u poslednjih nekoliko dana.
if we'd forgotten, we were reminded of it the last few days.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
doveli su doktore i testirali joj pamćenje podsetili su je na sve...
they brought in doctors and tested her memory and made her live through things that...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ovi klinci su me podsetili zašto sam počeo da se bavim pisanjem.
and because these kids have actually reminded me why i wanted to write in the first place.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ovde smo da bi vas podsetili da je važa dužnost da održite mir u cayenneu.
we are here simply to remind you that it is your sworn duty to keep peace in cayenne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovoljno odbačenih žila mora da su podsetili talina da sagradi postrojenje za pilota.
enough linked genes must have remained for talyn to grow a vestigial pilot facility.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
...što su nas podsetili da budemo svesni i na oprezu jedni prema drugima.
...reminding us to be thankful and aware of each other.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: