Results for podsvjetlosni translation from Serbian to English

- podsvjetlosni pogon ne radi.
- the sub- light drive is down.

podsvjetlosni motori su se ugasili.
the sub- light engines have shut down.

jesu li podsvjetlosni motori proradili?
are the sub-lights still off-line?

pukovniče, podsvjetlosni motori su pod velikim pritiskom održavajući ovaj položaj.
colonel, sublight engines are under a huge strain maintaining position this long.

podsvjetlosni motori i teleporter su u redu, ali komunikacije i senzori su već poremećeni.
sublight engines and beaming technology are fine but... communications and sensors are all out of whack already.

još ne znamo mnogo o ovom brodu, ali pronašli smo podsvjetlosni odašiljač koji odaje naš položaj.
now,we don't know much about this ship yet, but we have found a subspace beacon that is giving away our position.

da, ali oni bi prozujali pored nas čim bismo se vratili u normalni svemir, jer naši podsvjetlosni motori nisu u stanju ubrzati na brzinu svjetlosti.
yes, but they would blow past as we dropped back into normal space because our sublight engines are incapable of accelerating...