Results for podviga translation from Serbian to English

bez lošeg podviga.
no mean feat.

ovo je vreme podviga!
this is the big time.

3 meseca do amazonskog podviga
3 month until amazon swim

knjiga neverovatnih činjenica i podviga.
the book of amazing facts and feats.

ali nakon tvojih podviga u evropi...
but after your exploits in europe... right here, serena!

3 nedelje do amazonskog podviga spreman sam.
3 weeks until amazon swim i'm ready.

znaš, ovo može biti početak našeg najvećeg podviga.
you know, this could be the beginning of our greatest achievement.

nakon podviga koji si izveo, ne veruješ mi?
after the stunt you pulled, you don't trust me?

dobro barem možemo popiti u ime večerašnjeg podviga.
well, we can at least drink to this evening's work.

a sada, veliko finale nadnevjerojatnih podviga zappa brannigana.
and now, the spicy finale of...

navodno u čast vitezovih herojskih podviga... priredio je gozbu.
allegedly in honour of the knight's heroic exploits... he held a banquet.

i dogovor koji su postigli je vrhunac njihovih hrabrih podviga.
and the treaty that they have created together represents the culmination of their courageous efforts.

ovi usevi su rezultat prvog ljudskog podviga u genetskom inženjeringu.
this crop is the outcome of man's first feat of genetic engineering.

reljefi koji su spaseni sa spoljnih zidova oslikavaju njegovih 12 podviga.
reliefs salvaged from the exterior walls depict his 12 labours.

najdžele, dugo vremena je prošlo, ali zar nije jedan od 12 podviga...
(syd:)nigel, it's been a long time, but, wasn't one of the 12 labours.

imamo i dvd diskove vaših seksualnih podviga sa vašim otiscima na njima.
and we have the dvds of all your sexual exploits with your prints all over them.

-tražio je drevnu mikenu gdje su relikvije iz 12 podviga navodno odnesene.
he was looking for ancient mycenae. where the relics from the 12 labours were supposedly taken.

zato ti nikada nisi mogla da privučeš tamu k sebi, i pored svih tvojih podviga.
it's because you're pure of spirit. that's why you could never lure the darkness to you with all of your saves.

to je tip koga poznajem sa jednog ne baš legitimnog podviga, tako da mu od prilike dugujem.
now?

njegovo traganje za dokazima da je herkulovih legendarnih 12 podviga zasnovano na činjenici, ne fikciji.
his quest to prove that hercules' legendary 12 labours were based on fact, not fiction.