Results for pokidao translation from Serbian to English

pokidao sam.
nailed it.

kaiš se pokidao.
(horns honking)

ne, pokidao si.
no, you smashed it.

- pokidao sam ga.
synergy.

ali sam pokidao vezu.
but i broke the connection.

da li si pokidao?
did you chop it?

-bi pokidao njujork.
one more paradox... ..would rip new york apart.

pokidao se od smeha.
he burst out laughing.

i on me je pokidao?
and it broke me?

-netko me je pokidao?
somebody broke me?

-tko me je pokidao, tata?
who broke me,daddy?

jebeni konopac se pokidao.
- the fucking rope broke.

ali, archambault ih je pokidao.
but archambauit break ropes.

nije se pokidao, presečen je!
- this didn't break, it was cut.

da zameni onu koju sam pokidao.
to replace the one i broke.

u stvari, pokidao sam ligamente.
actually, i tore my a.c.l. nice try.

"pokidao je lisice"? -tako piše.
"pulled his shackles apart"?

-samo malo, nitko te nije pokidao.
whoa,whoa,whoa,nobody broke you.

desetogodišnjak je pokidao dvoje odraslih.
ten years old, dismantled two fully grown adults.

- stvarno? da, pokidao sam taj test.
yeah, i passed the shit out of it.