Results for pokuæstvo translation from Serbian to English

zašto onda mièete pokuæstvo?
- we bring in chairs. well, if you're bringing in chairs, then why are you moving the furniture out?

i bi mi vrlo mrsko, te izbacih sve pokuæstvo tovijino napolje iz kleti.
and it grieved me sore: therefore i cast forth all the household stuff of tobiah out of the chamber.

a na pokuæstvo svoje ne gledajte, jer šta ima najbolje u svoj zemlji misirskoj vaše je.
also regard not your stuff; for the good of all the land of egypt is yours.

ili kako može ko uæi u kuæu jakoga i pokuæstvo njegovo oteti, ako najpre ne sveže jakoga? i onda æe kuæu njegovu opleniti.
or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.

niko ne može pokuæstvo jakoga, ušavši u kuæu njegovu, oteti ako najpre jakoga ne sveže: i onda æe kuæu njegovu opleniti.
no man can enter into a strong man's house, and spoil his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil his house.

u onaj dan koji se desi na krovu, a pokuæstvo njegovo u kuæi, neka ne silazi da ga uzme; i koji se desi u polju, tako neka se ne vraæa natrag.
in that day, he which shall be upon the housetop, and his stuff in the house, let him not come down to take it away: and he that is in the field, let him likewise not return back.

moram maknuti pokuæstvo, dodati ampere, prelièiti zidove, kupiti novi smoking i platiti labude. onda želim "juftiniju" piletinu.
if i have to move out all the furniture and add amps... and repaint the walls and get a new tux and pay for swans... then i'd like the "chipper" chicken.