Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sve pokvari.
- she spoils everything.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on sve pokvari.
you ruin everything.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ako se pokvari?
if the crash?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- da ga pokvari?
- to corrupt him?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
amerika sve pokvari.
america really can corrupt you.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a ako se pokvari?
what if it breaks down?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- neka se sve pokvari.
- let it spoil!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ako se pokvari ti ćeš...
break down and you will... what is it?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ako se svetlo pokvari?
-the light breaks.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-i pokvari ti se auto.
~ and your car breaks down.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- da pokvari moju genijalnost!
- and spoil my genius.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ok.vodi ga i pokvari!
ask your aunt to...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"hajde, pokvari mi dan."
go ahead, ruin my day.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ako se vrijeme ne pokvari.
that´s if the weather holds.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a ako se vreme pokvari?
and if the weather turns foul?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- moraće onda da se pokvari.
- then it will have to break down.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a previše para svakoga pokvari.
and too much money will make a bad person of just about anyone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- zašto? da se opet pokvari?
why would it break again?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tj. ako se pokvari. gotova sam.
having said that, if you help my client, maybe i can relieve you from some of your intern luncheons.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"... pokvari zemlju kurvarstvom svojijem...
"... with her fornication,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting