Results for pokvarimo translation from Serbian to English

da ga ne pokvarimo.
don't want to ruin that. - no.

pokvarimo im slavlje!
it's time to destroy this little celebration!

-uvijek ga pokvarimo.
we always ruin thanksgiving.

ali tada mi sve pokvarimo.
but then we spoil things.

i da tako sve pokvarimo?
and blow the whole ball game?

- hajde da ga pokvarimo.
- christ, let's go break it.

hoćeš da pokvarimo krevet.
you forgot something here.

hoćeš da pokvarimo stomak?
want us to get sarsaparill a or something, you dick? .

hajde da joj ne pokvarimo dan.
let's not ruin her day, okay?

da, ne želimo da sve pokvarimo.
yeah, we wouldn't want to spoil it.

- zašto hoćeš da pokvarimo veče?
filumena, why do you want to spoil our evening?

možemo da je pokvarimo kako hoćemo.
to screw up however we want.

hoćeš i da im kočnice pokvarimo?
we also talked about cutting their brakes. you wanna do that, too?

- večeras ćemo da joj pokvarimo klimu.
- tonight we will sabotage her air conditioning.

hajde da ne pokvarimo lijepe uspomene.
let's not spoil a beautiful memory.

kad god pomerimo nešto, pokvarimo ostale.
every time we move something it just messes something else up.

- potrudićemo se da ti ne pokvarimo friziru.
- we'll try not to get your hair messed up.

i ne kažeš nam, da ti ne pokvarimo plan.
and not tell any of us, so that we couldn't blow your cover.

Čoveče, nismo hteli da ti pokvarimo venčanje.
we didn't want to ruin your wedding, man.

da indijskom hranom pokvarimo večeru. Šta kažeš?
we'll get some indian food and spoil our dinner.