Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ponizavas me.
you are disgracing me
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zasto me ponizavas?
why do you humilliate me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zasto se tako ponizavas.
why jeopardize yourself and the kid?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hoces da se ponizavas?
do you want to humiliate yourself?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti ponizavas sam sebe,druze.
you're humiliating yourself, buddy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ako ces sve vreme pokusavati da me ponizavas tako sto ces cas uciniti izuzetno teskim, idem.
and if you're gonna spend all your time trying to belittle me by making this class unnecessarily hard, then i'm out.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
..samo mi reci, umjesto sto me ponizavas na svaki moguci nacin. ...pokusaj da pokazes malo fleksibilnosti.
...always undermining me at every turn try to show a little flexibility, but no!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
znas, ed, ti izbijas takve fazone zato sto si nesiguran, pa ponizavas druge ne bi li imao bolje misljenje o sebi.
you know, ed, you make jokes like that because you're insecure, so you denigrate others to feel better about yourself.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: