Results for ponteove translation from Serbian to English

komisija sada čeka informacije od del ponteove o tome da li se situacija popravila.
it now awaits word from del ponte as to whether the situation has improved.

u okviru četvorodnevne posete del ponteove balkanu takođe su planirani susreti sa zvaničnicima u hrvatskoj.
as part of her four-day trip to the balkans, del ponte also plans to visit croatia.

nato će pažljivo proučiti izveštaj del ponteove savetu bezbednosti, izjavio je ovaj diplomata u utorak.
nato would study del ponte's report to the security council carefully, the diplomat said.

sudije su odbacile ranije zahteve del ponteove da se neki slučajevi za ratne zločine prebace na lokalne sudove.
the judges have turned down previous requests by del ponte to have war crimes cases moved to local courts.

od del ponteove će biti zatraženo da pre donošenja te odluke podnese izveštaj radnoj grupi eu za saradnju hrvatske sa mksj.
del ponte will be asked to report to the eu task force on croatia's co-operation with the icty before a decision is made.

to pitanje je razmotreno tokom odvojenog sastanka del ponteove sa hrvatskim premijerom ivom sanaderom i hrvatskim predsednikom stipom mesićem u petak.
the issue was discussed during a separate meeting del ponte held on friday with croatian prime minister ivo sanader and president stipe mesic.

izjava del ponteove snažno je odjeknula u srpskim političkim krugovima u trenutku kada je trebalo da se formira nova vlada ili pak da se raspišu novi izbori.
her statement resounded powerfully among serbian political structures at a time when a new government must be constituted or new elections will be called.

izjave del ponteove poklopile su se sa početkom neformalnog, dvodnevnog sastanka ministara inostranih poslova eu u gradu njuport, u velsu.
del ponte's remarks coincided with the start of an informal, two-day meeting of eu foreign ministers in the welsh city of newport.

očekuje se da će ministri inostranih poslova zemalja članica eu doneti konačnu odluku o tome da li razgovori treba da počnu u planiranom roku nakon što dobiju novu procenu del ponteove.
foreign ministers of eu member states are expected to make a final decision on whether the talks should go ahead as planned once they receive a new assessment by del ponte.

u telefonskom intervjuu hrvatskoj novinskoj agenciji hina, portparol del ponteove ukazala je da se bez gotovine na optuženičkoj klupi teško može očekivati da tužilac potvrdi da je hrvatska ispunila uslove.
in a telephone interview with the croatian news agency hina, del ponte's spokeswoman suggested that the prosecutor could hardly be expected to certify that croatia has met that condition without gotovina in the dock.

prva sudska odluka o tome doneta je u utorak, kada su sudije haškog tribunala odobrile zahtev del ponteove za upućivanje predmeta protiv pripadnika paravojnih jedinica bosanskih srba odeljenju za ratne zločine u državnom sudu bih.
the first ruling in this regard was issued on tuesday, when un judges granted del ponte's motion for the referral of the case of a former bosnian serb paramilitary to the war crimes chamber at the bih state court.

florens artman, portparol del ponteove, rekla je da će mrđa biti prvi optuženi kojem će u međunarodnom sudu biti suđeno za ubistva na planini vlašić, dodavši da se njegovo ime nalazi za zapečaćenoj optužnici.
florence hartmann, del ponte's spokeswoman, said mrdja would be the first to face trial before the international tribunal for the mount vlasic killings,adding that his name appears in a sealed indictment.

hrvatska novinska agencija hina prenela je koksovu izjavu datu posle sastanka sa granićem da je jedna od tema o kojoj je opširno razgovarano bio slučaj penzionisanog generala ante gotovine, u svetlu predstojećeg izveštaja del ponteove i njene posete zagrebu 6. oktobra.
the croatian news agency hina quoted cox as saying after his meeting with granic that one of the issues they had discussed at great length was the case of retired general ante gotovina, in light of del ponte's report and her upcoming visit to zagreb on 6 october.

asosijetid pres izvestava da je posle obraćanja del ponteove zamenik američkog ambasadora u un- u dzejms kaningem rekao članovima saveta da će sjedinjene drzave predati nacrt rezolucije kojim se podrzava ananov predlog i poziva na obnavljanje ugovora del ponteove kao glavnog tuzioca za slučajeve koji se odnose na bivsu jugoslaviju.
the associated press reported that following her statement, us deputy permanent representative james cunningham told the council that the united states would submit a draft resolution backing annan's proposal and calling for a renewal of del ponte's contract as chief prosecutor for the yugoslavia cases.

izgledi srbije za obnavljanje pregovora sa eu o sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju (ssp), koji su prekinuti ranije ove godine zato što beograd nije izručio ratka mladića, zavise od procene del ponteove.
serbia's chances of renewing stabilisation and association agreement (saa) negotiations with the eu, broken off earlier this year over belgrade's failure to extradite ratko mladic, hinge on del ponte's assessment.

nakon izveštaja del ponteove, američki ambasador za pitanja ratnih zločina pjer rišar prosper izjavio je da je došlo vreme za «vrlo ozbiljan razgovor» sa premijerom koštunicom, koga je opisao kao «ključ za rešavanje problema u beogradu».
following del ponte's report, us ambassador for war crimes pierre-richard prosper said it was time for a "very serious conversation" with the prime minister, who he described as the "key to resolving the problem in belgrade".