Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
porezala me.
cut me...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porezala me!
she cut me!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porezala sam te.
i cut you.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- porezala sam se.
- i cut myself.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da sam se porezala.
that i cut myself.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jesi li se porezala?
are you all right?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
moja majka se porezala.
my mother cut herself.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zašto si se porezala?
why did you cut yourself?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porezala sam se kad sam pala.
i must have cut it when i swooned.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gdje vam se majka porezala?
where did your mother cut herself?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porezala sam se. -to vidim.
i can see that.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
na ovom bi se i muha porezala.
look here. you could cut a steak with this crease.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porezala sam mu ruku, to je sve.
i nicked his arm, that's all.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
odvjetnik će tvrditi da se porezala.
no doubt sidley's attorney will argue that caroline may have cut herself.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
to je kiselina i porezala si se!
and you cut yourself. i'm gonna go take her, ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-zaliječila sam kćeri ruku. porezala se.
- i healed my daughter's arm.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
porezala sam prst na tvoju prokletu kvaku.
what happened? i cut my finger on your damn door knob.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pokušao sam ju dohvatiti, porezala me ostatkom.
i tried to grab it. she cut me with the edge.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
otvorila je pregradu i ne znam kako se porezala.
she opened the glove box and somehow made a small cut.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"svinja me je porezala, ubio mi je muža."
"fucker cut me, killed my husband."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting