Results for poslovodja translation from Serbian to English

poslovodja?
foreman?

ja sam stanner, poslovodja.
mr. stanner...

je li vam stigao poslovodja?
your foreman get here yet?

od toga 17 godina kao poslovodja.
and i've been foreman for 17 of them.

pa zar te poslovodja neće tražiti?
won't he be wonderin' where you are?

moj poslovodja je već nazvao policiju.
my supervisor already called the cops.

nadam se da će frank biti poslovodja.
i sure hope frank gets to be foreman.

ja sam poslovodja na odeljenju firmirane odeće.
i'm supervisor in designer wear.

loše je kada poslovodja ne može da odvoji minut da se upozna.
it's tough when a foreman can't take a minute to get acquainted.

moj poslovodja je potvrdio upravo ono, što sam sumnjao sve vreme.
my supervisor confirmed exactly what i had suspected all along.

poslovodja je rekao, da za 10.000 cigli dobije 40 juana.
the factory manager told us that by moving 10,000 bricks we can make 40 yuan.

vao, tata, bićeš poslovodja a to je najviši položaj koji postoji, zar ne?
gee, pop, you'll be foreman and that's about the highest job there is, ain't it?

sada, preuzecu taj dobar posao, u kancelariji za nekretnine, ja sam prakticno jebeni poslovodja, i povlacim trenutno sada 6 figura.
now, i took that lousy job in that, that real estate office, i was practically a fucking gofer, and i'm pulling down six figures now.