Results for postignutih translation from Serbian to English

najviše poena postignutih ikada protiv ove škole, a tek je poluvreme.
the most points ever scored against this school, and it's halftime.

patrick mahoney, 22 postignutih pokazati na poslu prije četiri dana."
failed to show up for work four days ago."

znači, to je pet postignutih srca, plus 50, za uvredu ovog zloćka ovdje.
so that is five hearts achieved plus 50 for the insult from this naughty man here.

papandreu ima vrlo opusten nastup u javnosti, kao i značajan broj postignutih uspeha do sada.
papandreou is very comfortable in public, and has a significant number of achievements under his belt.

holkeri će na svaka tri meseca podnositi izveštaj savetu bezbednosti o stepenu postignutih standarda.
holkeri will give the security council reports on the degree of standards achieved every three months.

da li ste znali da je naš prijatelj kit oborio školski rekord sa najviše tačdauna postignutih na jednoj utakmici?
no. did you know our buddy keith broke the california high school record for most touchdowns in a single game?

antić je pretvorio nacionalni tim u petu reprezentaciju po broju postignutih golova u evropskim kvalifikacijama, istovremeno zadržavajući vrlo snažnu odbranu.
he transformed the national team into a fifth-highest-scoring in european qualifying while maintaining a very strong defence.

tokom posete predsednici će, kako se očekuje, razmotriti implementaciju sporazuma postignutih tokom mesićeve zvanične posete tadžikistanu na proleće ove godine.
during the visit, the presidents are expected to discuss implementing the agreements reached during mesic's official visit to tajikistan last spring.

neke će utakmice dobijati, neke gubiti, ali jedno je naučio na ovom takmičenju... pobeda se ne meri uvek brojem postignutih golova ili osvajanjem krune.
there'll be games he'll win and games he'll lose, but one thing he's learned from his day in court... victory isn't always measured by how many points you put up on the board or whether you win the crown.

međutim, prema rečima predsednika parlamenta glauka konjufce, člana vetevendosja, glasanje u sredu ravno je parlamentarnom odbacivanju sporazuma postignutih do sada sa srbijom.
but according to deputy parliament speaker glauk konjufca, a vetevendosje member, wednesday's vote amounts to parliament giving the thumbs down to the agreements reached with serbia so far.

petnaest godina nakon senzacionalne igre u sezoni 1990-1991, darko pančev dobio je nagradu zlatna kopačka koja mu ranije nije dodeljena zbog kontroverze oko broja postignutih golova.
fifteen years after his sensational performance in the 1990-1991 season, darko pancev has been awarded the golden boot that was denied him because of a scoring controversy.

dačić je takođe upozorio da „narednih dana mogu da se očekuju slične provokacije … usmerene na destabilizovanje situacije i propadanje svih postignutih dogovora“.
dacic also warned that "similar provocations can be expected in the coming days … aimed at destabilising the situation and collapsing all the agreements that have been reached."

„Čak i ako srbija dobije status kandidata, puna implementacija do sada postignutih sporazuma, u kombinaciji sa teškoćama na severu kosova, nastaviće da opterećuje odnose beograda i prištine.
"even if serbia gains candidate status, full implementation of the agreements made to date -- combined with the challenges of the north -- will continue to hinder belgrade- pristina relations.

planiranim preuzimanjem „ugrožava se nastavak dijaloga [između beograda i prištine] i implementacija postignutih sporazuma neutralnih prema statusu“, rekao je on.
the planned takeover "jeopardises the continuation of dialogue [between belgrade and pristina] and implementation of the status-neutral agreements that have been reached," it said.

bela kuća je u svom saopštenju navela da je bajden ponovio podršku sjedinjenih država suverenitetu kosova i da je čestitao tačiju na napretku u dijalogu između prištine i beograda. „sjedinjene države snažno podržavaju dijalog i očekuju punu implementaciju sporazuma postignutih između kosova i srbije, što će doneti korist građanima obe zemlje“.
in a statement, the white house said biden reiterated us support for kosovo's sovereignty, and congratulated thaci on the progress in dialogue between pristina and belgrade. "the united states strongly supports the dialogue and looks forward to the full implementation of agreements reached between kosovo and serbia, which will benefit the people of both countries."