Results for postio translation from Serbian to English

postio sam.
i have fasted.

jesi li postio?
did you fast?

'juče sam postio.
'yesterday i fasted.

isus je postio 40 dana.
jesus fasted for 40 days.

- jesi li ti ikad postio?
have you ever fasted?

jovan krstitelj je postio.
john the baptist fasted.

jer fil je postio još 30 dana.
because phil fasted for another 30 days.

u početku sam postio tri meseca.
first i fasted for three months.

dok su ostali jeli, on je postio.
while others ate, he fasted.

"ne poznajem nikoga tko je postio 50 dana."
"i know no one who has fasted 50 days. "

postio je tako dugo da mu je život visio o koncu.
he fasted for so long his life hung by a thread.

- veliki petak je jedini dan, kada je moj otac postio.
good friday was the only day my father would fast.

postio sam, kao ritualno čišćenje za one koje sam tako divlje ubio.
i have been fasting a ritual purification for those i so viciously killed.

- postio sam tri dana i onda sam stavio sendvič od šunke između nogu.
i fasted for three days, and then i stuck a ham sandwich between my legs.

posle klitove smrti, govori se da je aleksandar plakao i postio tri dana.
after the death of cleitus, alexander is said to have wept and fasted for three days.

' on je dogovorio, 'dok je dete bilo živo, ja sam postio i plakao.
' he answered, 'while the child was alive, i fasted and wept.

kada je došao povoljan sat, kong ming je postio i okupao se, ušao je u taoističku odeću i došao pred oltar.
as the auspicious hour arrived kongming fasted and bathed put on a taoist robe and came before the altar

da bi našao pjesmu, išao je sam u divljinu i postio. a glazba bi mu došla u snu. -opa!
to find the song, he would go alone into the wilderness and fast, until the music came to him in a dream.

možda će se gospod smilovati na mene i ostaviti ga da živi.' ali sad kad je ono mrtvo, zašto bih ja postio?
maybe the lord may be gracious to me and let him live.' but now that he is dead, why should i fast?

a sad umrlo je; što bih postio? mogu li ga povratiti? ja æu otiæi k njemu, ali on neæe se vratiti k meni.
but now he is dead, wherefore should i fast? can i bring him back again? i shall go to him, but he shall not return to me.