Results for postupala translation from Serbian to English

postupala sam po naredbi.
i was acting on orders.

nekada sam postupala isto tako.
time was i'd have done the same thing.

divno je postupala sa bebom.
such a gentle touch with the baby.

misliš da bi drugačije postupala?
do you think there's the tiniest chance that you'd be doing things a bit differently?

postupala sam s njom kao da je moja...
i treated her like she was my own...

posada je veoma loše postupala sa mnom.
i was treated quite badly by the crew here.

pripadala sam onoj generaciji koja je postupala tako.
i guess i was the last generation of women who actually did that.

silvija, znaš kako sam se postupala prema tebi.
plum, you know how i've been treating you.

ja ne mislim da sam s njom ružno postupala.
i don't think i was treating her badly.

neka ljudi znaju zašto si postupala tako kako jesi.
let people know why you acted as you did.

tata nije podnosio kako je postupala sa mnom i razveo se.
my dad couldn't stand the way she treated me, and divorced her.

postupala sam iz ljubavi, kako bih zadržala našu porodicu, Šarlot.
i have acted out of love, to keep our family together, charlotte.

imamo još jedno dete koje nije kao ovo, i nisam postupala drugačije.
we have another child and she is not like this and i did not do anything different.

ali postupala sam kao doktor, kirurg, jer je to moj posao... oh.
but i was acting as a doctor, a surgeon, 'cause that's my job...

ne mnogo, samo, ovaj, da si postupala s njima kao da su krivi.
not much, just, uh, that you treated them like they were guilty.

i žao mi je ako nisam uvek postupala prema tebi ispravno jer ti me uvek činiš srećnom.
and i'm sorry if i didn't always treat you right, 'cause you always make me happy.

te grupe kažu da je vlada postupala bez javne debate ili bilo kakve rasprave u parlamentarnim odborima.
the groups say the government acted without a public debate or any discussion by parliamentary committees.

ali nakon što sam otkrila kako... kako je pat postupala sa billom, nisam mogla nastaviti s tim.
but after i'd found out how... how pat had treated bill, i couldn't go through with it.

s obzirom na ono što sam postala i kako sam postupala s ljudima, nema nikoga na koga bih se mogla osloniti.
given what i've become and how i've treated people, there's no one else i can turn to.

ipak, na osnovu fotografija i informacija koje imamo, izgleda da je policija postupala prema standardima i ja ostajem pri svom stavu.
but based on images and information we have it indicate that the police had acted as it is with standards and i stand behind my stance.