Results for potkopavaju translation from Serbian to English

- potkopavaju nas godinama.
thev've been undermining us for vears.

potkopavaju javno dobro.
they undermine the public good.

neću da dečaci ženice potkopavaju moje ime.
i'll have no female boys bearing' my name.

neko izdaje. ne volim kad me moji potkopavaju.
someone is leaking to the defense.

tvoj ponos i tvrdoglavost potkopavaju tvoju budućnost.
by pride and obstinacy, you trowels your future.

oni su dobro naoruzani kadra ludacima koji potkopavaju vladu .
they're well-armed cadres of lunatics who undermine government.

mozete potkopavaju predsjednickim izborima i to nece nista promijeniti !
you can undermine a presidential election and it won't change anything!

ti znaš da ove svađe koje se ponavljaju potkopavaju njegovu snagu.
you know these repetitive disputes are sapping his strength.

danas mnogi ljudi ostaju bez posla i problemi potkopavaju porodice.
many people today have lost their jobs and problems undermine the family.

"gde moljac i rđa kvari, i gde lupeži potkopavaju i kradu.
"where moths and rust do corrupt and where thieves break through and steal. "but lay up for yourselves treasures in heaven...

"gde ni moljac ni rđa ne kvari... "i gde lupeži ne potkopavaju i kradu.
"and where thieves do not break through and steal.

«kriminalne mreže i njihove paralelne strukture potkopavaju stabilnost, poverenje, rast i prosperitet bih.
"criminal networks and their parallel structures undermine the stability, confidence, growth and prosperity of bih.

ove vrednosti potkopavaju fanatizam i neznanje i, uostalom, svemir je većinom mrak, istačkan ostrvima svetla.
these values undermine the appeals of fanaticism and ignorance and, after all, the universe is mostly dark, dotted by islands of light.

politički pritisak, kao i hiljade postupaka protiv novinara, potkopavaju slobodu medija u turskoj, navodi eu.
political pressure, as well as thousands of cases against journalists, undermines press freedom in turkey, the eu says.

ministri su pozvali političke lidere da prestanu da potkopavaju državu i da joj umesto toga omoguće da funkcioniše bolje i da nastavi sa reformama.
the ministers urged political leaders to stop undermining the state and to instead enable it to function better and to proceed with reforms.

ako je naš cilj eletrifikacije bio da pokažemo koliko smo moderni, onda mogu li da ukažem da ubijanje sestara i zapaljivanje pacijenata malčice potkopavaju tu poruku.
if our goal in wiring the place was to showcase our modernity, then might i suggest that killing nurses and setting patients afire might undermine the message a bit.

predsednik srbije i crne gore svetozar marović upozorio je da postupci nekih političkih snaga u srbiji potkopavaju nade državne zajednice za integraciju u eu, kao i njenu stabilnost.
serbia-montenegro president svetozar marovic has warned that the actions of some political forces in serbia are undermining the state union's hopes for eu integration, as well as its stability.

grupe koje se bave organizovanim kriminalom u poziciji su da mitom i drugim oblicima korupcije potkopavaju dobro upravljanje državom, rekao je predsednik bugarskog parlamenta ognjan gerdžikov u obraćanju učesnicima foruma.
organised crime groups are in a position to undermine good governance through bribes and other forms of corruption, bulgarian parliament speaker ognian gerdzhikov told participants.

dok se u makedoniji bliže opšti izbori, ministar za unutrašnje poslove preti da će uhapsiti urednike i direktore medija zato što «promovišu zapadne scenarije» i potkopavaju vladu.
with the approach of general elections in macedonia, the country's interior minister has threatened to arrest editors and media executives on charges of "spreading western scenarios" and undermining the government.

oštro kritikujući kontinuiranu nesaradnju sa međunarodnim krivičnim sudom za bivšu jugoslaviju (mksj), predsednik srbije i crne gore svetozar marović upozorio je da postupci nekih političkih snaga u srbiji potkopavaju nade državne zajednice za integraciju u eu, kao i njenu stabilnost.
sharply criticising the continued lack of co-operation with the international criminal tribunal for the former yugoslavia (icty), serbia-montenegro president svetozar marovic has warned that the actions of some political forces in serbia are undermining the state union's hopes for eu integration, as well as its stability.