Results for pravoslavnim translation from Serbian to English

tradicije dominiraju pravoslavnim božićem u srbiji
traditions dominate orthodox christmas in serbia

"božić puno znači nama, pravoslavnim hrišćanima.
"christmas means a lot for us, the christian orthodox.

kada si pisao iz grčke, pisao si mi o mozaicima u pravoslavnim crkvama.
when you wrote from greece you were telling me about the mosaics in the orthodox churches.

beka: kosovska policija smatra da je saradnja sa pravoslavnim sveštenicima generalno dobra.
beka: kosovo police consider the co-operation with the orthodox priests generally good.

mitropolit sergej ih je zvanično dobio, i deca su dodeljena pravoslavnim sveštenicima pskovske misije.
the metropolitan serghie asked the officials, to send these little ones at the priests from the orthodox mission in pskov.

monopol mpc nad pravoslavnim zivljem u makedoniji, međutim, ostaje predmet žestoke debate u srbiji.
the mpc's monopoly on macedonian orthodoxy, however, remains subject to fierce debate in serbia.

u pravoslavnim crkvama širom balkana bosiljak se koristi za pripremu svete vodice i često stoji u blizini oltara.
in orthodox churches throughout the balkans, basil is used in the preparation of holy water and often placed near altars.

ona bi takođe volela da turska vlada odobri radne dozvole stranim pravoslavnim hrišćanima koji žele da rade kao sveštenici ili nastavnici.
he would also like for the turkish government to grant work permits to foreign orthodox christians who wish to come work as priests or teachers.

delegacija kosovskih albanaca i srpska delegacija složile su se da bi srpskim pravoslavnim manastirima i crkvama na kosovu trebalo dati adekvatnu zaštitu protiv nasilnih napada.
the ethnic albanian and serb delegations agreed that adequate protection against violent attacks should be accorded to serbian christian orthodox monasteries and churches in kosovo.

on je ukazao da, iako su i grci i bugari pravoslavni narodi, bugari ne mogu u potpunosti da razumeju službe u grčkim pravoslavnim crkvama zbog razlike u jeziku.
he argued that although greeks and bulgarians were both orthodox peoples, bulgarians could not fully understand the services in greek orthodox churches due to the language difference.

posle intervencije patrijarha irineja, koji mu je rekao da takav vid protesta nije u skladu sa srpskim pravoslavnim verovanjima, nikolić je ponovo počeo da pije vodu 21. aprila.
following the intervention of patriarch irinej, who told him this kind of protest was not in line with serbian orthodox beliefs, nikolic drank water again on april 21st.

crna gora je bila prva zemlja u kojoj većinom žive pravoslavci koja je potpisala takav pakt sa svetom stolicom, rekao je vujanović, dodajući da je dokumentom pružen model za sporazume sa drugim pravoslavnim zemljama.
montenegro was the first predominantly orthodox country to sign such a pact with the holy see, vujanovic said, adding that the document had provided a model for agreements with other countries in the orthodox world.

u crnoj gori, kao i u mnogim drugim većinom pravoslavnim zemljama, proslava počinje na badnje veče u četvrtak (6. januar), a praznik traje do ponedeljka.
in montenegro, as in many other predominantly orthodox countries, christmas eve celebrations start on thursday (january 6th), and the holiday continues through monday.

"povodom predstojećeg uskrsa upućujem vama, sveštenstvu i svim pravoslavnim vernicima u bosni i hercegovini i u dijaspori iskrene čestitke", napisao je hrvatski član predsedništva Željko komšić mitropolitu nikolaju dabrobosanskom, poglavaru pravoslavne crkve u bih.
"on the occasion of the upcoming easter, i am sending to you, the clergy and all orthodox believers in bosnia and herzegovina and in diaspora honest greetings," wrote croatian presidency member zeljko komsic to metropolitan nikolaj dabrobosanski, the head of the orthodox church in bih.