Results for predgrađima translation from Serbian to English

nazdravimo predgrađima, hoćemo li?
no, let's toast to the suburbs, shall we?

stay-at-home mama u predgrađima.
stay-at-home mom in the suburbs.

naši bataljoni bore se u predgrađima staljingrada.
our battalion fights in the suburbs of estalingrado.

ceo glavni grad je okružen siromašnim predgrađima.
from what we can tell, the entire capital is surrounded by a shantytown.

svuda u predgrađima tipovi sa spuštenim pantalonama.
the here is a beautiful at call now in the downtown

bez po muke, ta neprestano pričam o predgrađima ottawe.
how hard could that be? i'm constantly talking about suburban ottawa.

1994, ukupno devet žrtava, sve u predgrađima sent luisa.
okay, in 1994, a total of nine corpses were found in the suburbs of st. louis.

misliš konektikatskim predgrađima koja, uh, misle da su Če gevara.
or the resistance? you mean the connecticut suburbanites who, uh, think they're che guevara.

da, ali ne taj klošarski dva na dva koji vi igrate u predgrađima.
yeah, but not that pussy ass two-on-two you guys play in the suburbs.

ali uskoro je otkrila, da nije tako lako da se iskradaš u predgrađima.
but as she soon discovered, it's not that easy to slip away in the suburbs.

imamo više kulture u jednom kvartu nego vi u cijelim predgrađima zajedno.
we got more culture in one neighborhood than you got in all your sorry-ass sprawling suburbs put together.

broj se smanjio za 50% u gradu i za oko 30% u predgrađima.
there was a drop of 50% in the city and of 30% in the outskirts.

ova slika života u zabačenoj ruralnoj oblasti takođe je prisutna u predgrađima bukurešta.
this picture of life in a remote rural area is also the norm for bucharest's outskirts.

deca pronalaze osveženje u gradskim fontanama, a bazeni u predgrađima tirane su uvek puni.
kids find a refreshing haven in the city's fountains. swimming pools in tirana's suburbs are always full.

to je neka nemačka fora? tek si završio školu, a već ga glancaš kao oni u predgrađima.
the guy's barely left school and he's polishing his car

oko 60 santimetara snega napadalo je u glavnom gradu, sa nanosima od jednog metra u severnim predgrađima.
about 60 centimetres of snow fell in the capital, with one metre-high drifts reported in the northern suburbs.

cene po kvadratnom metru u beogradu kreću od 1000 evra u predgrađima, pa do 2500 evra u elitnim delovima grada.
the prices per square metre in belgrade start at 1,000 euros in the outer suburbs, though in the elite areas it can reach as high as 2,500.

u glavnom gradu, cene se kreću od 450 evra po kvadratnom metru u udaljenim predgrađima, do 2000 evra u centru.
in the capital, the prices range from 450 euros per square metre in the distant suburbs, to 2,000 euros per square metre in the city centre.

projekt masovne gradnje u predgrađima nižnjeg novgoroda, koji je bio zamrznut više od 10 godina, ponovo će krenuti narednih meseci.
the massive building project in the suburbs of nizhny novgorod, which has been frozen for more than 10 years... will be restarted in coming months.

kao da je to nasilje u našim predgrađima jer su samohrane majke nezaposlene, ne mogu da se brinu o deci, da im pruže obrazovanje.
like there is violence in our suburbs? of course, because single unemployed mothers - cannot take care of their children - don't properly educate them and so on.