Results for preduhitri translation from Serbian to English

preduhitri ga.
you've got to get him first.

preduhitri ga telom.
work the body early.

- preduhitri je prekidom.
a preemptive breakup.

Šta ako vas neko preduhitri?
what if someone beats you to her?

svaki moj pokušaj, preduhitri.
every counter measure i take, he anticipates.

a onda ih preduhitri s računom.
- wine 'em and dine 'em till they drop, and then stick them with the tab before they stick you.

tražiš prajsa, ledeni te preduhitri.
you call for price's address. the iceman shows up first.

ako ga ono ljudoždersko čudovište ne preduhitri.
if that cannibal freak doesn't beat him to it.

i da pustim da nas herald preduhitri?
and let the herald beat us?

jinnai je umro prvi da preduhitri tvoj pokušaj.
jinnai died because he knew you would if he didn't.

ali činjenica ostaje... fon papen preduhitri svaki moj korak.
the fact remains, however that von papen still anticipates every move i make.

bolje da nađemo šta,pre nego što nas preduhitri hassanov prijatelj.
we bter figure out what it was bere hassan'frnd in here beats us to it.

pa, zvuči kao da je odlučio da te preduhitri i odradi tvoju prevaru sam.
well, it sounds like he decided to jump the gun and pull your "deathwish" scam himself.

i čini se da su dizajnirani da zaobiđu svaki pokušaj da se preduhitri njihova destruktivna priroda.
and it appears they were designed to circumvent any attempt to forestall their destructive nature.

planirao je da dodje na vrh everesta sredinom maja, da preduhitri sneg koji je dolazio sa monsunom.
he planned to reach the top of everest by mid-may, to beat the snows that came with the monsoon.

pretpostavljajuci da je nujton ubio menjolika da ga preduhitri, mozda je ovo lokacija sa nekakvim izvorom snage.
that's a good question. assuming that newton shot the shape-shifter to incapacitate him, perhaps this is the location of some sort of power source.

pre nego što im se završi tura, možda ću morati da ih ubijem, pod pretpostavkom da me poručnik mateson ne preduhitri u tome.
before their tour is finished, i may ha ve to kill them... assuming lt. matheson doesn't beat me to it.

a da ne bi mog'o, preduhitri ga. a kad ono što je, ne daje povod da se začne kavga, udesi tako.
and, since the quarrel will bear no color for the thing he is, fashion it thus, that what he is, augmented, would run to these and these extremities.

generalni sekretar srs aleksandar vučić kritikovao je pokušaj zabranjivanja stranke, ukazujući da je to pokušaj da se preduhitri uspeh srs- a na sledećim parlamentarnim izborima.
srs general secretary aleksandar vucic criticised the ban attempt, saying it was an attempt to forestall srs success during the next parliamentary elections.

hamson se vraća svojim dužnostima, dok se zatvorenici šalju na detektore za metal, ćelije se pretražuju, pozvani su ekstra čuvari i alkatraz je u punoj pripravnosti da preduhitri nove incidente.
humson returns to his duties as the inmates are sent through metal detectors cells are searched, extra guards are called up ...and alcatraz goes on full alert to forestall any additional trouble.