Results for preferencijalne translation from Serbian to English

država će kupiti preferencijalne akcije banaka.
the state will purchase banks' preferential stocks.

preferencijalne trgovinske mere koje je sprovodila eu istekle su 31. decembra 2010. godine.
the preferential trade measures implemented by the eu expired on december 31st, 2010.

preferencijalne trgovinske mere i sporazum o slobodnoj trgovini sa eu pružiće kosovskim izvoznicima preko potreban podsticaj za nadmetanje na evropskom tržištu.
preferential trade measures and a free trade agreement with eu would give kosovo exporters a much needed boost to compete in the european market.

da bi se sprovele preferencijalne mere potrebno je preduzeti niz koraka, izjavio je za setimes predstavnik ministarstva trgovine i industrije bajram Šalja.
to implement the preferential measures a series of steps need to be taken, ministry of trade and industry press aide bajram shala told setimes.

primetivši da je došlo do napretka u reformi carinske službe, ek je odlučila da obnovi preferencijalne tarife za uvoz šećera iz srbije i crne gore.
noting progress in customs reform, the ec has decided to restore preferential tariffs for sugar imports from serbia-montenegro.

operater ljubljanske berze, konzorcijum, odabrao je grčku helensku berzu i austrijski viner berse kao preferencijalne ponuđače za preuzimanje 81,01 odsto ljubljanske berze.
the ljubljana stock exchange operator, a consortium, choose greece's hellenic exchanges and austria's wiener boerse as the preferred bidders for 81.01% of the ljubljana stock exchange.

mnogi posmatrači videli su milerovu posetu kao pokušaj da se obnovi ruski pritisak na bugarske vlasti da prestanu da odugovlače kako bi izvukle dodatne beneficije, kao što su preferencijalne cene za ruske isporuke gasa njihovoj zemlji.
many observers viewed miller's visit as an attempt to renew russian pressure on bulgarian authorities to stop stalling in a bid to win additional benefits, such as preferential prices for russian gas deliveries to their country.

vlada je pala jer poslanici nisu hteli da izgube svoje penzije i privilegije", rekao je bok misleći na nedavni projekat kojim će se smanjiti preferencijalne penzije i plate kako bi se smanjila javna potrošnja.
the government fell because the mps didn’t want to lose their pensions and privileges", said boc, referring to a recent project that would reduce preferential pensions and salaries to cut public spending.

agencija rojters javila je 19. januara da su turska građevinska i energetska kompanija enka insat i američka građevinska firma behtel "imenovani za preferencijalne ponuđače za kosovo za gradnju puta od 103 kilometra".
on january 19th, reuters reported that the turkish builder and power company enka insaat and the american engineering firm bechtel "had been named preferred bidders by kosovo for a 103km highway project".

ek ukinula zabranu bescarinskog uvoza srpskog sećera 03/08/2004 primetivsi da je doslo do napretka u reformi carinske sluzbe, ek je odlučila da obnovi preferencijalne tarife za uvoz sećera iz srbije i crne gore.
ec lifts ban on duty-free imports of serbian sugar 03/08/2004 noting progress in customs reform, the ec has decided to restore preferential tariffs for sugar imports from serbia-montenegro.

međutim, prema proceduri donošenja odluka u evropi, neophodno je formalno potpisivanje tog pravila evropskog parlamenta, a potom treba da bude objavljeno u službenom listu“, objasnio je Šalja, dodajući da su preferencijalne mere ključne za ekonomiju.
however, according to european decision-making procedures, it is required to formally sign the regulation by european parliament and then [be] published in the official gazette," explained shala, adding that the preferential measures are crucial to the economy.