Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- preko 50%.
- it's over 50%.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
malo preko 50.
uh... a bit, a bit passed 50.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ima ih preko 50.
over 50 toothbrushes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ljudi u medijima:
people within the media:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- objavljeno u medijima.
- released to all media.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- da, radi u medijima.
yeah, he works in the media department.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da. čuje se u medijima.
yah, its over the wire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- zato što ima preko 50.
- because she's over 50.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bio si svugdje u medijima.
i was pretty proud of you.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-i žene preko 50-te.
tell me i'm wrong.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ako čuješ nešto u medijima...
if you hear anything in the media...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gonićete je zbog laži u medijima?
she's getting some bad press, and now you're going after her?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
današnja tema: afroamerikanci u medijima.
our topic for today is african-americans and their roles in the mia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"preko 50 posto, gospodine."
"over 50 percent, sir."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mislim, poznajem ljude u medijima.
i mean, i know all the media people.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-plač je dobro primljen u medijima.
sir, this crying is tracking pretty well.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
te slike u medijima su baš... uznemiravajuće.
but should not forget that if not be that when attention would be elsewhere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne, tvoje ime neće biti spomenuto u medijima.
no, your name will not be mentioned in the media.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
kolateralna šteta postiže veći značaj u medijima.
collateral damage added value in the media.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-sad smo priča u medijima, ja sam menadžer.
we're a story now and i'm a manager.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: