Results for prelepoj translation from Serbian to English

i prelepoj jenny!
and the beautiful jenny!

"mojoj prelepoj ćerki.
"to my beautiful daughter.

hvala na prelepoj vožnji.
oh, thank you, monsieur alphonse, that was a lovely ride,

kaži zbogom prelepoj marisi!
now say bye to beautiful marisona!

i vratiti se kući prelepoj ženu.
and to be back home and to see my beautiful wife.

- Ženski ide... .. predivnoj, prelepoj...
- female goes to... the gorgeous, the beautiful...

"hvala.....na..... prelepoj....večeri".
"thanks for... alovely... evening"?

bio je muž njegovoj prelepoj grejsi.
he was a husband... to his beautiful gracie.

ovde smo u prelepoj spotsilvaniji, zar ne?
we're here in beautiful spotsylvania, aren't we?

nasuprot prelepoj ženi i čaši dobrog vina.
but a beautiful woman and a glass of good wine...

- prelepoj ženi može proći mnogo sranja.
beautiful women get away with a lot of shit.

- poželite dobrodošlicu mladi i to prelepoj!
thought you'd never get here.

za sada, ser, čestitam vam na prelepoj nevesti.
for now, sir, my congratulations on your beautiful bride.

i mojoj prelepoj supruzi, ljubavi mog života.
and to my beautiful wife and love of my life.

hteo bih da nazdravim svojoj prelepoj budućoj mladoj.
i'd like to make a toast to my beautiful bride-to-be.

"zato da bi jednog dana živeli u prelepoj kući."
"so one day we can live in a beautiful house."

i na ovoj prelepoj porodici, što je danas mnogo veća.
and for this beautiful family that today is so much bigger.

* na toploj...* * prelepoj * * jutarnjoj svetlosti. *
♪ in the warm ♪ newly-born ♪ morning light. ♪

mojoj prelepoj ženi, tini, koja je mogla to mnogo bolje.
my beautiful wife, tina, who, frankly, could do much better.

gde li se krije ta lepota duše u jednoj tako prelepoj ženi?
where does that principle of beauty, the soul reside in such a woman?