Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cmok premlati .
a smack upside your head.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tako je! premlati žensku!
you and your bullshit scams!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vidi, a ako te dijego premlati njom.
diego won't pay attention to you.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
malo menja pelene malo nekog premlati...
* changing diapers and throwing punches... *
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
orijentalac koji premlati tvoje ljude nije cudan.
an oriental stranger who's beating up your men is not odd.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
zašto ne bi unajmili nekog da ga premlati?
why don't we hire someone to rough him up?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
reći ću mu da te premlati, onda da me kresne!
you linguine dick motherfucker! you wanna watch while i suck a big black dick in a big black cadillac?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
premlatiću te, a onda će moj sin kris da te premlati.
i'm gonna beat ya, and then my son chris is gonna beat ya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ali ako mi ne date svoj glas, možda vas moj dečko premlati.
but you should be warned. if you do not vote for me, my boyfriend might beat you up.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-koristio je neki kožni povez da ih premlati i dovrši.
he used some kind of leather ligature to beat them and finish the job.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ali onda on moze da se preokrene bez ikakvog upozorenja i premlati te.
but then he can turn around without any warning and hit you.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i kako je moj prijatelj otišao i kako će da me ubije i premlati.
and how my friend's gone and how he's gonna kill me and all this shit and beat me up.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ja nisam učitelj kung fua, već skromni privrednik koji može da vas premlati.
i am not a kung fu instructor. i am a humble salary man who could kick your ass.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i, bo... kada se susretneš sa našim neprijateljem... premlati njegovo perjano dupe.
and, bo, when you do meet our enemy, kick his feathered ass.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dok sam bio mali, otac bi ponekad pošizeo. viče kao lud. ona ga gađa stvarima a on nju premlati.
when i was a kid and my old man would be in one of his ways with the screaming back and forth it'd end with her throwing the closest thing to her.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jer ako želite nastaviti s ovim natpišavanjem, reći ću joshui da ovom liku otkine ruku, i premlati ga njome.
'cause if you wanna continue this little pissing contest, i could have joshua rip this fucker's arm off - and beat him with it.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: