Results for preskačući translation from Serbian to English

zapaŽeni preskaČuĆi desert,
spotted fleeing dessert--

"preskačući okean ljubavi..."
"and a trunk stuffed with love..."

okliznuo se preskačući potok.
he slipped jumping the stream and got wet.

povrijedila sam vrat preskačući ogradu.
i hurt my neck climbing over the fence.

o čemu si razmišljao preskačući mene?
what were you thinking going over my head?

ljudi će slomiti vrat preskačući ove žice.
people are gonna break their necks on those wires. then tape them down.

samo sam pala u blato, preskačući ogradu.
jumping the stockade.

nepristojno je žuriti u raj preskačući druge.
it's impolite to rush to heaven, passing by the others.

kada ponovno narastem, sići ću niz stube preskačući ih.
when i get big, i'm gonna walk downstairs two at a time.

humpty dumpty nije postao div preskačući najvažniji obrok.
humpty dumpty didn't get to be the size of all the king's horses by skipping the most important meal of the day.

i preskačući neke od njih... mogao bi iznenada pasti na nju.
if he has to climb over enough of them he might inadvertently fall on top of her.

ali ja sam tip koji ima potrebu da rizikuje život preskačući stvari...
but... and then again, i'm a guy who needs to risk his life jumping over stuff.

možda mi grešimo što ih propuštamo preskačući ficija.pogledaj nas!
maybe we' re missing out, skipping the fitzies. look at us!

sada je preskočio iz lijevog palca na lijevu nogu, preskačući cijelo tijelo.
now it's hopped from his left thumb to his left leg, skipping the trunk entirely.

znaš, provela sam život preskačući prepreke... pokušavajući da stignem ovde gde sam, ali roditeljstvo...
you know, i've spent my life jumping one hurdle after another... trying to get where i am, but parenting...

nemoj te me terati da kršim vrat preskačući ograde, kad mogu da ostanem koristan i živ sedeći na njoj.
don't force me to break my neck by jumping the fence, when i can stay usefully alive by sitting on it.

o, pardon. dopustite i nama, ciframa, u ovoj velikoj priči, da podejstvujemo na vašu maštu. vaše misli neka opreme sad naše kraljeve, i neka ih prate tamo-amo preskačući vreme i zbijajući dela godina mnogih u peščani sat.
..for tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping oer times, turning thaccomplishment of many years into an hourglass.