Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne izvinjavaj se prestupnicima.
- do not apologize to the perp.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
celokupni nadzor nad prestupnicima.
i have complete control over a perpetrator or a group of perpetrators.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
loše se stvari dešavaju prestupnicima.
badthingshappen totrespassers.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne pijem sa progonjenim prestupnicima.
i don't drink with hunted felons.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
to rade sa prestupnicima visokog rizika.
it's just a thing they do with high-security felons.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Šta je sa registrovanim seksualnim prestupnicima?
what about registered sex offenders?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pogledala sam arhivu sa seksualnim prestupnicima.
i have been searching the sex offender registry.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
jesi li pogledao sajt sa seksualnim prestupnicima?
did you see this sex offender website?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
moja laž ne čini nas prestupnicima u 48 država!
my lie didn't make one of us a felon in 48 states!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ja sam isto psihijatar, radim sa maloletnim prestupnicima.
i'm a psychiatrist also, working with juvenile offenders.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vlada zauzima čvršći stav prema poreskim prestupnicima.
the government is taking a stronger stance with tax delinquents.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sa prestupnicima u krimilanoj databazi, sva prijavljena nestalim.
with felons in the criminal database, all reported missing.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pokazaću na konferenciji šta ti radiš sa maloletnim prestupnicima.
i'll show the conference what you do with juvenile offenders.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
s prestupnicima radim sedam godina i znam šta je usluga.
i spend my life with serious problem kids.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ljudska reakcija na satanu je ono što ovim prestupnicima daje znacaj.
people's reaction to satan is what gives it appeal to these offenders.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
napravila sam kartu kraja ruizke sa svim registrovanim seksualnim prestupnicima.
i went ahead and compiled a map of ruiz's neighborhood... marked with all the registered sex offenders.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mnogo muke zadaje svima ko plaæa bezumniku i ko plaæa prestupnicima.
the great god that formed all things both rewardeth the fool, and rewardeth transgressors.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
međutim, turska vlada ističe da usvaja mere za obračun sa prestupnicima.
but the turkish government says it is adopting measures to crack down on offenders.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
sada ćemo pričati o ponovnim prestupnicima i mogu li zatvorenici ikada stvarno napustiti zatvor.
here to talk about repeat offenders...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- svako ko ima internet može da ode na sajt o prestupnicima i sazna sve o turbitu.
the fact is, anyone with an internet connection can go to a sex offender's website, and find out more than he wants to know about turbit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: