Results for pretplata translation from Serbian to English

moja pretplata.
my subscription.

pretplata otkazana.
subscription canceled.

pretplata za novine?
you want me to subscribe to the "saturday evening post". - no.

- ali vaša pretplata je...
- but your subscription is...

kao pretplata za časopis.
- like a subscription to a magazine.

Švedska pretplata, pripejd.
swedish subscription, prepaid.

a ponekad si i cela pretplata.
and sometimes, you're the entire subscription.

koliko iznosi godišnja pretplata?
like, what's the rate? what's the annual rate on that?

ili ću isteći kao pretplata na časopis.
or i'll expire like a magazine subscription.

i pretplata na plejboj, ti si moj tip.
oh, a subscription to playboy. my kind of woman.

jedino na telefonskom računu je bila pretplata.
the only charge on the phone bill is for the line rental. no calls in, no calls out.

- lstekla mi je pretplata na "sexpress" .
-my subscription to jugs just ran out.

pretplata na heart soul... je li i to šala?
subscribing to heart soul... was that a joke?

Šta ću da uradim sa 40 pretplata na "vibe"?
what am i gonna do with forty subscriptions to "vibe"?

ne zastaju na kioscima i ne zanima ih pretplata.
they're not stopping at newsstands or mailing in those annoying cards that fall out.

prošle nedelje, pretplata je prebačena na ime robin harris.
last week, the billing was transferred to one robin harris.

mislim da je jedna pretplata za svakog člana porodice dovoljna.
i should think one subscription for each member of the family would be enough.

ne samo da se plaća mjesecna pretplata, nego imamo i rigorozne provjere.
not only do you pay a monthly subscription, but we have a rigorous screening system.

aha, ovdje sam osam tjedana jer mi je istekla pretplata na mazohistički tjednik.
yeah, i've been here for eight weeks 'cause my subscription to masochism weekly ran out.

zatim kreće desetogodišnji proces uvreda, podmetanja i neželjenih pretplata na novine.
in any event, that began a decade-long progression of insults, pranks and unwanted magazine subscriptions.