Results for pretpostavkama translation from Serbian to English

dosta s pretpostavkama.
all right. enough hypothesising.

-govorimo o pretpostavkama?
we're dealing in hypotheticals here.

ne bavim se pretpostavkama.
no! no, you can't!

hipoteza zasnovana na pretpostavkama.
supposition based upon an assumption.

dokazi se temelje na pretpostavkama.
the evidence is purely circumstantial.

prema pretpostavkama, nakon halucinacija,
as hypothesized, after mind-shredding hallucinations, subjects b and c have lapsed into deep unconsciousness...

porota bi bila prebrza na pretpostavkama.
a jury would be too quick to prejudge.

zar ne postoji dva s u pretpostavkama?
arent there two ss in 'assumption'?

u tome si dobar, jack, u pretpostavkama.
that's what you're good at, jack- - guessing.

sve ste zasnovali na indicijama i pretpostavkama.
now, so far, your case is based on circumstantial evidence and speculation.

nagovorio sam ga da dođe pod lažnim pretpostavkama.
i may have gotten him here under false pretenses. hey,jack,good to see you again.

ismijali bi vas na sudu s takvim pretpostavkama!
you'd be laughed out of court with a set of assumptions like those.

mi se ne bavimo pretpostavkama, zar ne voriče?
well, we don't actually work theories. do we, warrick?

Želim, ali dobili smo ga pod lažnim pretpostavkama.
yes, but now we have the money under false pretences.

potom pacijent počne sa pretpostavkama, započinje raspravu.
it's job is to question assumptions, start an argument.

eksperiment je ustvari zasnovan na pretpostavkama isaka njutna.
the experiment was actually based on a suggestion by sir isaac newton.

a ti si pacijent, iako si ovdje pod lažnim pretpostavkama.
and you're a client, even though you're here under false pretenses.

ne znam, osećam se nelagodno da samo sedim ovde s pretpostavkama.
i don't know, i feel uncomfortable to just sit here with assumptions.

jak si na pretpostavkama! - lepa mi je ta opštinska vlast!
the administration's just a waste of time!

civili baziraju život na pretpostavkama, umesto na disciplini i svrsi.
civilians outside these walls ground their lives in presumption and supposition, instead of discipline and purpose.