Results for prevaziđen translation from Serbian to English

prevaziđen je.
he's obsolete.

tako je prevaziđen.
i'm proud of you, son. my trust was well placed.

sving je prevaziđen.
swing is so late '90s.

stari je prevaziđen!
listen...

kompletno prevaziđen. - prevaziđen?
outdated?

zastoj prevaziđen, chp položila zakletvu
impasse overcome as chp takes oath

za mene je to prevaziđen svet, svet elitista.
for me it's a totally passe word. and elitist.

kaže da misli da je ceo šou bio prevaziđen.
she said she thought the whole show was passé.

- njega sam prevazišla, ali bol, bol nije prevaziđen!
- i've exhausted vin diesel, - but the pain, that's not exhausted!

ovaj problem plaćanja sa daljine je prevaziđen uvođenjem menica.
this problem of payments from a distance was overcome by the use of bills of exchange.

«on je obezbedio stabilnost u poslednjih osam godina, ali sada je postao prevaziđen.
"it has provided stability over the last eight years, but it has now outlived its usefulness.

ministar za bezbednost bih bariša Čolak izrazio je optimizam da će zastoj biti prevaziđen do kraja septembra.
bih security minister barisa colak said he is optimistic that the stalemate would be resolved by the end of september.

međutim, brisel je saopštio da će sporazum biti potpisan tek kada trenutni zastoj oko reforme policije bude prevaziđen.
however, brussels has said the accord will only be signed once the current stalemate over police reform has been overcome.

od sada, kada se borite, stavite po strani prijateljstvo. morate videti samo protivnika, koji mora biti prevaziđen.
from now on, when you fight, put aside friendship, you must see only an adversary, who must be overcome.

tan je rekao da nacrt sadrži �neizbalansirane� elemente, ali da bi zastoj mogao uskoro da bude prevaziđen.
tan said there were "unbalanced" elements in the draft, but the stalemate could be overcome soon.

ako zastoj bude prevaziđen do 3. oktobra, za kada je zakazan sastanak ministara inostranih poslova eu u briselu, moglo bi doći do brze promene stavova, rekao je on.
if the stalemate is resolved by 3 october, when the eu foreign ministers are scheduled to meet in brussels, a swift change of positions could result, he said.

kada završim sa buticima i bistroima u holou glenu, učiniću da bruksbank izgleda totalno prevaziđen i onda će početi da niču stanovi za iznajmljivanje i mi ćemo biti bogati. Čekajte da nejtan poraste pa da kaže šta misli o tome da provede ostatak večnosti u holou glenu.
you just watch, after i'm finished the boutiques and bistros of hollowglen are gonna make brooksbank seem totally passe, and then the luxury condos will come up and we are gonna be rich.

premijer rs dodik skeptičan oko razgovora u sad usmerenih na prevazilaženje zastoja vezanog za reforme 22/05/2007 sarajevo, bosna i hercegovina (bih) -- na konferenciji za novinare u ponedeljak (21. maja), premijer republike srpske milorad dodik izrazio je sumnju da će u razgovorima u kojima posreduju sad, kojima će on prisustvovati ove nedelje u vašingtonu, biti prevaziđen zastoj oko ključnih policijskih i ustavnih reformi.
bih's dodik sceptical about us talks aimed at breaking deadlock over reforms 22/05/2007sarajevo, bosnia and herzegovina (bih) -- at a press conference monday (may 21st), republika srpska prime minister milorad dodik expressed doubts that the us-sponsored talks he will attend in washington this week will break the deadlock over key police and constitutional reforms.