Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
uvredjen je brat kao tvrd grad, i svadja je kao prevornica na dvoru.
a brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a srednja prevornica da ide preko srede dasaka od jednog kraja do drugog.
and the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i pet prevornica za daske na drugoj strani atora, i pet prevornica za daske na zapadnoj strani atora do oba ugla.
and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the two sides westward.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ustanite, idite k narodu mirnom, koji ivi bez straha, govori gospod, koji nema vrata ni prevornica, ive sami.
arise, get you up unto the wealthy nation, that dwelleth without care, saith the lord, which have neither gates nor bars, which dwell alone.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i reæi æe: idem na zemlju gde su sela, i udariæu na mirni narod koji ivi bez straha, koji svi ive u mestima bez zidova i nemaju ni prevornica ni vrata,
and thou shalt say, i will go up to the land of unwalled villages; i will go to them that are at rest, that dwell safely, all of them dwelling without walls, and having neither bars nor gates,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: