Results for pridruzili translation from Serbian to English

lepo sto ste nam se pridruzili.
nice of you to join us.

za vas koji ste nam se tek pridruzili...
for those of you just joining us...

jesu li ti se pridruzili svi rodjaci?
did all your relatives join the gang?

hvala svima sto ste mi se pridruzili.
thank you all for joining me today. may i direct your attention to-

vlo mi je drago sto ste nam se pridruzili.
i'm so please you could attend.

- hoces da kazes da ste se pridruzili--
you mean you joined with...

tako mi je drago sto ste nam se pridruzili.!
so glad you could join us!

major mint i kapetan kendi su mu se pridruzili.
major mint and captain candy have joined up.

ako ste nam se upravo pridruzili, jos jedna ucenica skole ballard,
if you're just joining us, another ballard student,

drago mi je da ste nam se oboje pridruzili, vi i vasa prelepa supruga.
i am so pleased you could both attend, you and your beautiful wife.

hvala sto ste nam se pridruzili i dobrodosli jos jednom na 2010 bcs selekciju utakmica.
thanks again for joing us and welcome back to the 2010 bcs bowl selection.

nekoliko srecnika pobegne, uglavnom da bi se pridruzili svojim porodicama u juznoj koreji.
a few lucky ones escape, mainly to rejoin their families in south korea.

bez mogucnosti da napuste zemlju, tenctonski dosljaci... su postali zadnji imigranti koji su se pridruzili stanovnistvu amerike.
with no way to leave earth, the tenctonese newcomers... have become the latest immigrants to join the population of america.

i posteni obicni ijudi su joj se pridruzili na groblju, gde su ostavili mog dedu da pociva u miru. nije se jos pojavio.
my grandmother carried out the promise and the whole town went with her to the cemetery where they left my grandfather so he would rest in peace and he didn't appear no more

jaci od ljudskih bica, sa izostrenijim culima... ovi vanzemaljski dosljaci su se pridruzili nasem drustvu,ukljucujuci l. a. policiju.
stronger than human beings, with keener senses... these alien newcomers joined our society, including the l. a. police department.

okupljeni su im dali nadimak �kralj i kraljica slaloma� i pridruzili se janicinom sampionskom plesu, dok je ivica svirao gitaru.
the crowd dubbed them "the king and queen of slalom" and joined janica's championship dance, while ivica strummed a guitar.

bivsi investicioni bankar kompanije meril linč, on je bio jedan od nekolicine mladih profesionalaca koji su napustili uspesnu karijeru na zapadu kako bi se pridruzili vladi bivseg kralja sredinom 2001. godine.
a former investment banker with merrill lynch, he was one of several young professionals who left a successful career in the west in order join the former king's cabinet in mid-2001.

na nekim mestima vatrogascima su se takođe pridruzili lokalni mestani i turisti, izvestila je hrvatska drzavna novinska agencija hina. �na sreću povređenih nije bilo, a izgorele su samo dve stare napustene kolibe na bisevu.
at some sites, locals and tourists also joined fire fighters, the croatian state news agency hina reported. "fortunately, there have been no injuries and only two old abandoned cottages on bisevo were burnt.

veliki pozari besne na jugu hrvatske 01/08/2003zagreb, hrvatska -- vatrogasne brigade, lokalno stanovnistvo, pa čak i turisti, pridruzili su se u četvrtak (31. jula) naporima da se ugase veliki pozari koji su izbili na jugu hrvatske, unistavajući sume, maslinjake i polja.
wildfires rage in southern croatia 01/08/2003zagreb, croatia -- firefighting brigades, local residents and even tourists joined efforts thursday (31 july) to extinguish wildfires that have raged in southern croatia, destroying forests, olive groves and fields.