Results for prijateljstvima translation from Serbian to English

i to je problem sa prijateljstvima.
and that's the trouble with friendships.

Šta se desilo sa svim tim prijateljstvima u štampariji?
what happened to that golden handshake he got from the printing firm?

tvoj sin je bio oprezan u prijateljstvima koje je sklapao.
your son has been provident in the alliances that he's created.

to je kao u onim prijateljstvima, gde je uvek jedan seronja.
yeah, yeah, yeah. it'll be here tomorrow, via fedex.

to dozvoljava našim prijateljstvima i ljubavi da nas stalno iznenađuju.
it's what allows our friendships and our love to constantly surprise us.

to je bio dokaz da tu nema ljubavi, ambis, premoscen vanjskim prijateljstvima.
it's proof that love is lacking, a gulf bridged by outside friendship.

pretpostavljam da misliš da si mnogo pametna i demokraticna u svojim prijateljstvima, zar ne?
i suppose you think you're very clever... and very democratic in your friendships.

to je kao u onim prijateljstvima, gdje je uvijek jedan seronja. e, on je naš seronja.
but he's our asshole, you know?

pa, pokušavam da izbegnem ovo sranje o lažnim prijateljstvima i dobijem jasnu sliku o tome kakva je nina zaista bila.
so, i'm trying to get past all of the faux-bff bs and get a clear picture of the real nina patterson.