Results for prijeđem translation from Serbian to English

-da prijeđem nivo.
- can you please turn that off? - no, just let me get to the end of this level here.

- da prijeđem na zid?
-shall i start on the wall?

da prijeđem na stvar.
indeed,gentlemen,let me c to the chase.

da prijeđem na autocestu?
should i take the west side highway?

idemo prijeđem na stvar.
let's cut to the chase.

dopuštenje da prijeđem granicu?
permission to cross a line?

da odmah prijeđem na stvar.
let me get straight to the point.

kada prijeđem, otvorit ću kapiju.
okay, once i'm over, i'll open the gate.

idemo prijeđem na stvar, ok?
let's cut to the chase, okay?

dopustite mi da prijeđem na stvar.
let me cut to the chase.

vidi, heather, da prijeđem na stvar.
look, heather, let me cut to the chase.

toliko ne prijeđem u jednoj godini.
i don't even cover 40 miles a year.

ako prijeđem 95.000 km, bit ću živo čudo.
- do you drive, nessa? - i don't, mick.

prijeđem li tu granicu, samo ću sve razljutiti.
i cross that line, i only piss everyone off.

onda prijeđem rijeku i naglo zaokrenem desno.
then i cross the river... and i make a sharp right, away from the mountains.

pa hvala što si me natjerao da prijeđem ulicu.
well thanks for getting me across the street.

još nije službeno. guverner želi da prijeđem u sacramento.
the governor wants me to commute to sacramento.

i trebam vašu pomoć... oh, da prijeđem na stvar.
i'm in need of your assis-- oh, let's just cut to the chase.

ali, bilo mi je teško da prijeđem preko onoga zadaci.
and then it was really hard to sidestep that "duty" thing.

daj mi moć da prijeđem na ovu stranu i pridruži se ostalima.
give me the power to walk abroad and join the others.