Results for prikazanih translation from Serbian to English

- prikazanih za emisije.
- shown on the broadcasts.

nije bilo dvojbe, kao kod djevojčica prikazanih kasnije.
so there's no duplicity, like the little girls represent later.

prikazujem snimke iz perioda koji pokriva jednu godinu iz perioda od 1000 godina od prikazanih događaja.
loading records for period covering one year through 1000 years from events shown.

i sa većinom prikazanih brojeva svakih od vaših odela, prikazuju da neki od vas nisu radili dobro.
and with most of those numbers down in each of your departments, clearly some of you aren't doing yours.

glasao sam protiv zbog.... 8.100.000 miliona lira prikazanih troškova ovog administratora... za snežanu i sedam patuljaka
during that meeting, i voted against, because the expense of 8.100.000 lire. that our administrator showed to us.

setimes: vaš film je prošle godine u rumuniji bio najbolje rangiran od svih domaćih ostvarenja i na trećem mestu svih filmova prikazanih u bioskopima.
setimes: last year, in romania, your movie was ranked first among domestically produced movies, and third among all movies shown in the cinemas in our country.

ako su hteli da ovo bude nešto, što nije bilo urađeno pre, u pogledu serija prikazanih u udarnim terminima, to je bio sjajan način da se započne.
if this was gonna be something, that hadn't been done before, in terms of network prime time tv, it was a brilliant way to start.

remake, priča puna nasilja o tome kako rat pogađa prijateljstvo tarika i njegovog najboljeg prijatelja srbina, isprepletana sa pričom tarikovog oca iz drugog svetskog rata, izabrana je među pet najboljih od 450 filmova prikazanih na nedavnom festivalu u roterdamu.
remake, the violent story of how war affects the friendship of tarik and his serb best friend, interwoven with tarik's father's story from world war ii, was chosen among the top five films, out of 450 screened at the recent rotterdam festival.

"svetski uspeh ničije zemlje paznju svetske filmske industrije usmerio je prema autorima iz bosne i hercegovine." i filmadzije koriste taj novi trend. remake, priča puna nasilja o tome kako rat pogađa prijateljstvo tarika i njegovog najboljeg prijatelja srbina, isprepletana sa pričom tarikovog oca iz drugog svetskog rata, izabrana je među pet najboljih od 450 filmova prikazanih na nedavnom festivalu u roterdamu.
"the worldwide success of no man's land is drawing the attention of the world film industry towards film authors from bosnia and herzegovina." filmmakers here are building on that buzz. remake, the violent story of how war affects the friendship of tarik and his serb best friend, interwoven with tarik's father's story from world war ii, was chosen among the top five films, out of 450 screened at the recent rotterdam festival.