Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bićemo svetli primer dobre, poštene, američke omladine
we'll be a shining example... of good, clean, american youth.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
danas smo primer dobre prakse i 46 drugih zemalja, članica saveta evrope, ugledaju se na nas.
we are now an example of good practice and 46 other countries, members of the council of europe, look up to us.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
banka i bugarska vlada u maju su održale radionicu da identifikuju izazove inkluzije roma, kao i dobre prakse.
in may, the bank and the bulgarian government held a workshop to identify both roma inclusion challenges and good practices.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lpak oni nisu imali pogodnosti koje mi imamo. kao na primer, dobre škole, biblioteke pune knjiga... šampon. haug!
after all, they have not had our advantages, such as fine schools, libraries full of books, shampoo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
„onima koji troše budžet potrebna su dodatna uputstva, primeri dobre prakse i drugi vidovi podrške iz tih oblasti“, navodi se u izveštaju.
"budget spenders need more guidance, examples of good practice and other forms of support within these areas," it added.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
„glavne poruke koje su došle od radnih grupa jesu da postoje mnogi izazovi, ali i mnogi primeri dobre prakse za svaku konkretnu temu, kao i da neka postojeća pitanja treba da se rešavaju kroz podeljenu odgovornost, zajednička nastojanja različitih učesnika i njihovo partnerstvo“, navodi se u završnom saopštenju banke.
"the main messages that came out from the working groups are that there are a number of challenges, but also a number of good practice examples in each particular subject, and that some of the existing issues should be addressed through shared responsibility, joint efforts of different stakeholders and in their partnership," the bank said in a concluding statement.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting