Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vreme za podelu prošlonedeljnih kontrolnih.
time to hand back last week's spelling tests.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
turska i eu možda su blizu finalizacije sporazuma o readmisiji ilegalnih migranata, posle prošlonedeljnih razgovora u ankari.
turkey and the eu may be close to finalising an illegal migrant readmission pact following talks in ankara last week.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
francuska, druga najveća ekonomija među 17 zemalja eu koja koristi evro kao svoju valutu, takođe je bila tema prošlonedeljnih glasina o kreditnom rejtingu.
france, the second largest economy among the 17 eu nations using the euro as their currency, was also the subject of rumours last week about its credit rating.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mete prošlonedeljnih napada bili su bivši komandos koji je postao biznismen, bivši predsednik rvačkog saveza sa podužim policijskim dosijeom, i diler droge.
the targets of last week's shootings included a former commando officer turned businessman, a former head of the wrestlers' union with a thick police record, and a drug dealer.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
tokom prošlonedeljnih racija španska policija zaplenila je 16.000 evra u gotovini, tri prenosiva računara, veliki broj pasoša, pet terminala za kreditne kartice i digitalnu kameru.
during last week's raids, spanish police seized 16,000 euros in cash, three laptops, a large number of passports, five credit-card terminals and a digital camera.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
turska saopštila da iza nedavnih bombaških napada u istanbulu stoji kurdska stranka 15/08/2004 ankara, turska -- zamenik generalnog direktora turske policije ramazan er, izjavio je u petak (13. avgust) kako vlasti veruju da iza prošlonedeljnih bombaških napada u istanbulu stoji bivša radnička partija kurdistana (pkk), sada poznata pod imenom kongra- gel.
turkey says kurdish party behind recent istanbul bombings 15/08/2004ankara, turkey -- the deputy director general of the turkish police, ramazan er, said friday (13 august) that authorities believe the former kurdistan workers party (pkk), now known as kongra-gel, was behind last weeé s bombings in istanbul.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: