Results for probudih translation from Serbian to English

probudih se jutros
* i woke up this morning

probudih se s ovom.
this morning i woke up with this one.

izvini što te probudih.
sorry to wake you.

probudih se jedno jutro...
woke up one morning...

# probudih se zaljubljen jutros
_ i woke up in love this morning

ne stvaram čudovišta, samo jedno probudih.
i didn't create a monster, i merely woke one up.

iduće večeri se probudih gladan kao nikad pre.
i awoke the next evening with a hunger i had never felt.

probudih se jednog aprilskog jutra, sasvim običnog,
i wake up one morning in april on a normal day

i probudih se, jecajući od sreće, jer si ti bio ovde.
and i woke, sobbing for joy, because you were here.

"iz teškog sna probudih se i nadjoh samo jedno adio."
i woke up from deep sleep only to find evelyn's letter of goodbye.

poslednje se sećam da su nas oni batinaši izbacili i da se probudih gô.
the last thing i remember was getting blasted out of there by those fairy bouncers. and waking up buck naked.

i kad im biše u trbuhu, ne poznavaše se da su im u trbuhu, nego opet behu onako ružne kao pre. u tom se probudih.
and when they had eaten them up, it could not be known that they had eaten them; but they were still ill favoured, as at the beginning. so i awoke.

ko je ona što ide gore od pustinje naslanjajuæi se na dragog svog? pod jabukom probudih te, gde te rodi mati tvoja, gde te rodi roditeljka tvoja.
who is this that cometh up from the wilderness, leaning upon her beloved? i raised thee up under the apple tree: there thy mother brought thee forth: there she brought thee forth that bare thee.

- oblaci mislio sam, otvoriće se, i pokazati bogatstva kojima spremni su obasuti me, onda se probudih, i zaželeh u sanak opet poći.
- the clοuds methοught wοuld οpen, and shοw riches ready tο drοp upοn me, that when i waked, i cried tο dream again.