Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- skeneri ne prodiru.
- i can't scan the interior.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oni prodiru... i eksplodiraju.
- if it happens, it happens.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
osim što ne samo... da prodiru.
they penetrate... and explode.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ima iste oči koje prodiru kroz tebe.
she has the same eyes that just cut right through you.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- naši senzori ne prodiru u nju.
- our sensors can't penetrate it.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
naši senzori ne prodiru kroz ruševine.
belay that.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a katkada prodiru vrlo neugodne stvari.
this is better.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
molim vas, ljudi... nemojte! prodiru!
please... men... don't do it!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
da li utiču na materijale kroz koje prodiru?
did it alter the materials that it encountered?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
osjetila sam kako prsti žestoko prodiru u mene.
i felt fingers inside me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Čak i u proleće, vetrovi prodiru do kosti.
even in spring winds chill to the bone.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nepoznate komande prodiru u glavnu upravljački sistem!
unidentified data is infiltrating the main control system!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elektromagnetski udari i valovi radijacije prodiru u atmosferu.
- aftershock and radiation waves... are approaching our planet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pas lutalica zavija... dok geteeve stope prodiru vazduhom...
stray dog's howls... and the footsteps of gete pierce the air...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ali, kako im moć raste, sve dublje i dublje prodiru.
but as their powers grow stronger, they keep looking deeper and deeper.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
20. aprila, trupe generala klarka prodiru u dolinu poa.
on april 20, general clark's troops spread through the po valley.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i kad se okrenuo osetio sam kako mi njegove oči prodiru kroz dušu.
as he turned away, i felt his eyes burning into my very soul.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
orak koristi specijalne komunikacijske talase, koji prodiru u drugu dimenziju.
orac uses special communication waves, which pass into another dimension.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nemci pod komandom generala fridriha paulusa prodiru ka jugu i naftom bogatoj luci baku.
he's going to renew those attacks on secretary byrnes' policies at paris. but right now, the man who predicted 60 million jobs in america
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hakeri prodiru i uništavaju javne i privatne kompjuterske sisteme, zaražuju ih virusima...
hackers penetrate and ravage public and private computer systems, infecting them with viruses...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: